Traduction de «labour practices were in much worse shape » (Anglais → Français) :

Suppose you said that accountants were in much worse shape than anyone else, and therefore we should limit this to accountants and see how it works out.
Supposons que l'on dise que la situation des comptables est bien pire que celle de n'importe qui d'autre et que par conséquent nous devrions la restreindre aux comptables pour voir ce qu'elle donnera.

On several occasions, the minister rose in this House and mentioned how much the labour market was changing, and how traditional practices were fast disappearing.
À plusieurs reprises, le ministre s'est levé en cette Chambre et a rappelé combien le marché du travail était en mutation, à quel point les pratiques traditionnelles sont en train de se résorber.

Labour practices were in much worse shape in Australia than in Canada 10 or 15 years ago.
En Australie, nous avons constaté que les pratiques de travail étaient bien pires que ce qu'elles étaient au Canada il y a dix ou 15 ans.

Assessing these labour market statistics, although immigrants to Canada may have difficulty integrating into the Canadian labour market — which is clear from these results — it would have been much worse if employment growth in Canada were lower, as in most other countries.
En examinant ses statistiques du marché du travail, bien que les immigrants au Canada puissent avoir des difficultés à s'intégrer sur le marché du travail canadien — ce qui ressort clairement de ces résultats —, la situation aurait été encore pire si la croissance de l'emploi avait été plus faible au Canada comme dans la plupart des autres pays.