Vertaling van "labour movement around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour movements museum [ museum of labour movements ]
musée des mouvements ouvriers

labour movement | organized labour | union movement
mouvement syndical

Joint Committee of the Social Democratic Labour Movement
Organisation des syndicats des pays scandinaves

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

workers' movement [ Labour movement(STW) ]
mouvement ouvrier

labour movement [ labor movement ]
mouvement ouvrier

organized labour | labour movement
mouvement syndical

International Conference of Labour Historians [ ITH | International Conference of Historians of the Labour Movement ]
Conférence internationale des historiennes et des historiens du mouvement ouvrier [ ITH | Conférence internationale des historiens des mouvements ouvriers ]

labour movement
mouvement ouvrier

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously there are situations, and the trade labour movement will support this, where one-off projects require us to use our immigration system to go out around the world to find particular workers so that we can build a particular project that will indeed save, keep and create jobs for Canadians.
De toute évidence, il y a des situations, et les membres du mouvement syndical en conviendront, où des projets uniques exigent que l'on se tourne vers le système d'immigration pour chercher partout dans le monde le type de travailleurs qui permettront de réaliser ces projets et ainsi de préserver et de créer des emplois pour les Canadiens.

Canada can't export its own labour legislation to Colombia, but Canada regularly assists countries around the world through the ILO to establish modern labour movements and frameworks for people to exercise their rights.
Le Canada ne peut exporter sa législation du travail en Colombie mais il aide régulièrement divers pays, par le truchement de l'OIT, à se doter de mouvements syndicaux modernes et de dispositions permettant aux gens d'exercer leurs droits.

I feel that it is wrong for us to grant immigrants the right to move around inside the EU, while Romanians and Bulgarians do not enjoy complete freedom of movement in the European labour market.
Je pense qu’il serait injuste de donner aux immigrés le droit de se déplacer dans l’UE, alors que les Roumains et les Bulgares ne profitent pas d’une liberté de circulation complète sur le marché du travail européen.

The WTO does not have any rules regarding labour rights, despite the efforts of the NDP working alongside many labour movements, social democratic parties and others around the world.
L'OMC n'a pas de règles concernant le droit du travail, en dépit des efforts du NPD et de nombreux mouvements syndicaux, ainsi que des partis sociaux démocrates et autres dans le monde entier.

So there is work going on by labour movements around the world to maximize the pressure on governments, etc.
Nous leur en parlons régulièrement. Le mouvement ouvrier du monde entier déploie des efforts en vue de maximiser la pression sur les gouvernements.

All we can do at this point as Canadians is pressure our government, but I can tell you the labour movement around the world in all fora is pressuring the various governments to do the same thing.
Pour l'instant, nous, les Canadiens pouvons simplement exercer des pressions sur notre propre gouvernement, mais je peux vous assurer que le mouvement syndical dans le monde entier, sur toutes les tribunes, exerce des pressions sur les divers gouvernements.