Vertaling van "labour markets onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is due to the combination of the negative impact of the crisis and the time needed before improvements translate onto labour markets, as well as the slow pace of labour market reforms in some Member States.
Cette situation résulte de la combinaison de l’impact négatif de la crise et du temps nécessaire avant que les améliorations produisent leurs effets sur les marchés du travail, ainsi que de la lenteur des réformes du marché du travail dans certains États membres.

In absolute terms, it means drawing an additional 10 million women onto the labour market.
En termes absolus, cela signifie qu'il faut attirer 10 millions de femmes sur le marché du travail.

Equal pay, proper recognition of women's skills and abilities, and policies that enable employees to combine work and family life: all help draw more women onto the labour market and give the economy a productive boost.
L'égalité des rémunérations, la reconnaissance des compétences et des aptitudes des femmes, ainsi que des politiques permettant aux salariés de concilier vie professionnelle et vie familiale sont autant de facteurs qui contribuent à attirer un plus grand nombre de femmes sur le marché du travail et stimulent l'économie.

That means increasing women's participation - attracting them onto the labour market and providing them with the incentives to stay there.
Pour ce faire, ils doivent augmenter la participation des femmes en les attirant sur le marché du travail et en les encourageant à y rester.

In the riding I represent and in all ridings in Quebec, there are seasonal workers, men and women who return to the labour market, young people who come onto the labour market.
Dans la circonscription que je représente et dans l'ensemble des circonscriptions du Québec, il y a des travailleurs saisonniers, des hommes et des femmes qui reviennent sur le marché du travail et des jeunes qui arrivent sur le marché du travail.

There has been a fundamental change in the make-up of the labour force over at least the past two generations, with the arrival of large numbers of women onto the labour market after the Second World War.
Il y a eu un changement fondamental dans la composition de la masse ouvrière depuis au moins deux générations, avec l'entrée massive des femmes sur le marché du travail après la Deuxième Guerre mondiale.

It will support key areas for action endorsed by the European Council: making workers and enterprises more adaptable; helping people onto the labour market; preventing unemployment; prolonging working lives; promoting the integration of the marginalised and disadvantaged; and combating discrimination.
Son intervention portera sur les domaines d'action clés approuvés par le Conseil européen: renforcer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, faciliter l'accès au marché du travail, prévenir le chômage, prolonger la vie active, promouvoir l'intégration des personnes marginalisées et défavorisées et lutter contre la discrimination.

The Åqual programme will make it possible to develop and foster, in the employment field, new ways and means of tackling all the types of discrimination and inequality suffered by those endeavouring to get onto the labour market or already on it".
Le programme €?qual permettra de développer et de promouvoir de nouvelles méthodes et pratiques dans le domaine de l'emploi, afin de lutter contre les différentes formes de discrimination et d'inégalité auxquelles sont confrontés ceux qui cherchent à accéder au marché du travail ou s'y trouvent déjà".

Is there anyone on that other side who will figure out one day that we have a job shortage, that we need jobs, that this government is doing nothing to help employment, that it is doing nothing to get the unemployed onto the labour market?
Est-ce qu'il y a quelqu'un, de l'autre côté, qui comprendra un jour qu'on est en déficit d'emplois, qu'on a besoin d'emplois, que ce gouvernement ne fait rien pour aider l'emploi, qu'il ne fait rien pour intégrer les chômeurs au marché du travail?