Traduction de «labour markets constitute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment is a key part of the integration process and the effective integration of immigrants into the labour market constitutes an important contribution to reaching the Lisbon targets for jobs and growth.
L' emploi est un élément-clé du processus d'intégration, et l'intégration réussie des immigrants dans le marché du travail constitue une contribution importante à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi.

Strategic approach: High participation in labour market constitutes a cornerstone of the welfare state.
Approche stratégique: Un taux d'activité élevé constitue la pierre angulaire de l'État-providence.

The effective and responsible integration of immigrants in the labour market constitutes an important contribution to reaching the Lisbon targets.
L'intégration effective et responsable des immigrants dans le marché du travail est un élément important pour atteindre les objectifs de Lisbonne.

Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.
La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.

Provinces and territories, given their constitutional responsibilities for post-secondary learning and labour market training, and their proximity to local labour markets, are best placed to assess the needs and priorities of their citizens.
Les provinces et les territoires, vu leurs responsabilités constitutionnelles en matière d'enseignement postsecondaire et de formation liée au marché du travail ainsi que leur proximité avec les marchés du travail locaux, sont les mieux placés pour évaluer les besoins et les priorités de leurs citoyens.

A large number of member states agreed that reinforcing key competences, promoting skills development and developing the capacities of the workforce to adapt to the needs of the labour market constituted priorities.
Un grand nombre d'États membres sont convenus que le renforcement des principales compétences, la promotion du développement des savoir-faire et le développement de l'aptitude de la main d'œuvre à s'adapter aux besoins du marché du travail constituaient des priorités.

Although integration into the labour market constitutes a key element of the process of integration, it is unlikely to succeed in the longer run if it is not backed up also by the all round integration of immigrants in the social, cultural and political life of the host society [58].
Bien que l'intégration dans le marché du travail constitue un élément clé du processus d'intégration, sa réussite à long terme est peu probable si elle n'est pas appuyée également par l'intégration des immigrants dans la vie sociale, culturelle et politique de la société d'accueil [58].

The Communication - which forms part of the Commission's Rolling Action Plan "Europe at the Forefront of the Global Information Society" - constitutes the follow up to the Green Paper "Living and working in the Information Society - People First," adopted in July last year with the aim of raising awareness and stimulating debate on the labour market and social issues involved.
Cette communication - qui fait partie du plan d'action évolutif de la Commission intitulé "L'Europe à l'avant-plan de la société de l'information planétaire" - fait suite au Livre vert "Vivre et travailler dans la société de l'information: priorité à la dimension humaine" adopté au mois de juillet, l'année dernière, dans le but de sensibiliser l'opinion publique et de susciter le débat sur les questions sociales et relatives au marché du travail soulevées dans ce contexte.

In this sense, it constitutes the equivalent in the public sector of the market in the private sector, for it places provincial governments in competition with each other, which is excellent from the citizen's point of view, as long as the federal government does not monopolize the situation with measures designed to standardize everything, thus preventing the mobility of resources and rigidifying the labour market, for example.
En ce sens, il constitue dans le secteur public l'équivalent du marché dans le secteur privé car il place les gouvernements provinciaux en situation de concurrence, ce qui est excellent du point de vue du citoyen à condition toutefois que le gouvernement fédéral ne monopolise pas le terrain par des mesures destinées à tout uniformiser, à empêcher ainsi la mobilité des ressources et à rigidifier le marché du travail, par exemple.

I have received several phone calls, letters and faxes from different businesses and business organizations that say this bill constitutes a very real threat to the competitiveness of the Canadian labour force and our labour markets.
J'ai reçu plusieurs des tas d'appels téléphoniques, de lettres et de télécopies de gens d'affaires et d'associations de gens d'affaires me disant que ce projet de loi pose une réelle menace à la compétitivité de la main-d'oeuvre canadienne et à nos marchés du travail.