Vertaling van "labour market that once looked quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

forward-looking labour market management
gestion prévisionnelle de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

// The labour market performed quite well in the beginning of this economic downturn, reaping the benefits of earlier reforms but also reflecting labour hoarding.
// Dans un premier temps, le marché du travail a relativement bien résisté au ralentissement, recueillant les fruits des réformes passées, mais reflétant également une rétention de main-d'oeuvre.

These initiatives could – once adopted – provide answers to the challenges highlighted in this year's Labour Market and Wage Developments in Europe report, such as labour market segmentation and lack of protection of workers in non-standard forms of employment.
Une fois adoptées, ces initiatives pourraient apporter des réponses aux défis mis en évidence dans l'édition 2017 du rapport «Labour Market and Wage Developments in Europe», tels que la segmentation du marché du travail et la protection insuffisante des travailleurs occupant des emplois atypiques.

Labour market stuff, we look at our provincial programming, and it very much is ahead of the federal context in that we have run provincial employment programming for the last 12 years that have exceeded most outcomes.
Par rapport au marché du travail, nos programmes provinciaux sont très en avance sur ce qui se fait dans le contexte fédéral, en ce sens que nous administrons depuis les 12 dernières années des programmes d'emploi provinciaux qui ont dépassé la plupart des attentes.

Again, there are the recruitment practices, retention, placements, the relevancy of training, and contact with industry and the labour market to be looking at programs that are appropriate so that we're investing in students being involved with programs.
Une fois de plus, il faut examiner les pratiques de recrutement, de rétention, de placement, la pertinence de la formation et les rapports avec l'industrie et le marché du travail pour mettre en place des programmes pertinents et aider en conséquence les étudiants qui participent à ces programmes.

One of the things I mentioned, if you look at just the labour market information data as an example, is that we're trying to pilot with the ESDC a new kind of consortia of post-labour market information that looks at bringing employers together with universities and colleges locally to try to figure out new ways of collecting and analyzing data, because the old approach is not working.
J'ai notamment mentionné, pour me limiter, par exemple, aux données tirées de l'information sur le marché du travail, que nous essayons de piloter, avec Emploi et Développement social Canada une nouvelle sorte de consortiums d'information post-marché du travail cherchant à réunir localement employeurs, universités et collèges pour trouver de nouvelles façons de rassembler et d'analyser les données, parce que l'ancienne méthode ne fonctionne pas.

In addition, the EU and Jordan have agreed that once Jordan's own global target of bringing around 200,000 Syrian refugees into the formal labour market is achieved, they will look at ways to further simplify the initiative.
En outre, l'UE et la Jordanie ont décidé qu'à partir du moment où l'objectif global de la Jordanie d'amener 200 000 réfugiés syriens sur le marché du travail formel aura été atteint, elles s'emploieront à rechercher des moyens de simplifier encore l'initiative.

Canada needs to have a five-year plan that is linked to the labour market, that is looking at the demographics and looking at what we need and how we're going to get there.
Le Canada doit avoir un plan quinquennal lié au marché du travail et qui tient compte des données démographiques, de nos besoins et des méthodes visant à atteindre ces objectifs.

(3) The Joint Report by the Commission and the Council on "increasing labour participation and promoting active ageing" (March 2002) made a strong plea for a preventive and lifecycle approach in the framework of a comprehensive and integrated strategy to tackle the challenge of ageing populations and looked at all factors enabling people to enter the labour market and workers to remain longer at work.
(3) Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" (mars 2002) plaidait vigoureusement en faveur d'une approche préventive fondée sur le cycle de vie et s'inscrivant dans une stratégie globale et intégrée visant à relever le défi du vieillissement des populations et il examinait l'ensemble des facteurs permettant l'entrée sur le marché du travail et l'allongement de la vie active.

Very often, Member States require asylum seekers to apply for work permits (AT, BE, EE, DE, HU, LV, MT, NL, PL, SK, SI, SE, ES, LU, FR, UK), and limit labour market access to certain sectors of the economy (CY) and the amount of authorised (sometimes quite restrictively) working time (NL, FR, AT).
Très souvent, les États membres exigent des demandeurs d'asile qu'ils sollicitent un permis de travail (AT, BE, EE, DE, HU, LV, MT, NL, PL, SK, SI, SE, ES, LU, FR, UK) et limitent l'accès au marché du travail à certains secteurs de l'économie (CY) ainsi que la durée du temps de travail autorisé (parfois de manière très restrictive) (NL, FR, AT).

One, in terms of the labour market changing, you're quite right that this is really an important issue.
Premièrement, en ce qui concerne l'évolution du marché du travail, vous avez raison, c'est une question très importante.