Vertaling van "labour market shortages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

Averting Faculty Shortages - A Discussion Paper on the Canadian Academic Labour Market in the 1990s
Prévenir les pénuries de professeurs - Document de discussion sur la situation du marché du travail des professeurs d'université dans les années 1990

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improve matching of labour market needs through: the modernisation and strengthening of labour market institutions, notably employment services; greater transparency of employment and training opportunities at national and European level to facilitate mobility across Europe; better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks; appropriate management of economic migration (Integrated guideline No 19).
Améliorer la réponse aux besoins du marché du travail au moyen des actions suivantes: moderniser et renforcer les autorités responsables du marché du travail, en particulier les services de l'emploi; assurer une plus grande transparence des offres d'emploi et de formation aux niveaux national et européen pour faciliter la mobilité dans toute l'Europe; mieux anticiper les besoins de compétences, les pénuries et les blocages sur le marché du travail; gérer de manière judicieuse la migration économique (Ligne directrice intégrée n° 19).

General assessment of the employment policy: Despite increased labour market participation, as well as continuing labour market shortages, a considerable share of the working-age population (the low-skilled, partially disabled, older workers and ethnic minorities) still depends on social security benefits, in particular the disability schemes.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: En dépit d'une participation accrue au marché du travail et de la persistance de la pénurie de main-d'oeuvre, une partie importante de la population en âge de travailler (travailleurs peu qualifiés, personnes souffrant d'une invalidité partielle, travailleurs âgés et minorités ethniques) continuent d'émarger aux prestations de sécurité sociale, notamment aux régimes d'invalidité.

Moreover, despite the current economic crisis and unemployment rates, European countries are facing labour market shortages and vacancies that cannot be filled by the domestic workforce in specific sectors, e.g. in health, science and technology.
En outre, malgré la crise économique actuelle et des taux de chômage élevés, les pays européens sont confrontés à des pénuries de main d'œuvre et à l'impossibilité de recourir à des travailleurs nationaux pourvoir des emplois dans certains secteurs d'activité, tels que la santé, les sciences et les technologies.

The resulting pressure on public budgets and the risk of structural labour market shortages in the future reinforce the need to modernise social policies to optimise their effectiveness and efficiency, and the way they are financed.
Il s’ensuit que la pression sur les budgets publics et le risque de pénuries structurelles sur le marché du travail renforcent la nécessité de moderniser les politiques sociales afin d’optimiser leur efficacité, leur efficience et leurs modes de financement.

The second point is that it is very difficult to predict with precision labour market shortages and to be able to apply very detailed analysis of the labour market to this kind of a selection grid.
Deuxièmement, il est très difficile de prédire exactement les pénuries sur le marché du travail et d'appliquer une analyse très détaillée du marché du travail à ce type de barème de sélection.

Now they are at it again, slashing spending on labour market data at a time when they used alleged labour market shortages to justify a mushrooming increase in foreign workers.
Et maintenant les conservateurs recommencent: ils sabrent dans les dépenses visant les données sur le marché du travail alors même qu'ils se fondent sur une prétendue pénurie de main-d'oeuvre pour justifier l'explosion du nombre de travailleurs étrangers temporaires.

The member for Markham—Unionville talked about the fact that Conservatives have extended the period of temporary foreign workers to fill labour market shortages in the workplace.
Le député de Markham—Unionville a parlé du fait que les conservateurs ont prolongé la durée de séjour permise aux travailleurs étrangers temporaires pour combler des pénuries de main-d'oeuvre.

Labour unions must be consulted and given the opportunity to fully participate in determining labour market needs, as well as finding solutions to meeting labour market shortages.
Il faudrait que les syndicats soient consultés et qu'on leur donne la possibilité de participer pleinement à la détermination des besoins du marché du travail, ainsi qu'à la recherche de solutions aux pénuries de main-d'oeuvre.

better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks,
mieux anticiper les besoins de compétences, les pénuries et les blocages sur le marché du travail,

Duration of the OP: 27.3.1991 - 31.12.1993 Funds concerned: EAGGF - Guidance Section, ERDF, ESF Regional scope of the OP: - Kreis St. Wendel (excluding Stadt St. Wendel) Kreis Merzig-Wadern (eastern part of former Kreis Wadern excluding Stadt Wadern) Aims of programme and implementation plan Urgent need for action relates to the following problems: - loss of mainly young, skilled labour as a result of departure from the area, leading to skilled-based obstacles to the labour market; - shortage of institutions providing skills which would encourage the use of local resources; - shortage of attractive, environmentally friendly tourist facilities; - equipment of area - infrastructures; - agricultural areas which are disadvantaged for natural (Article 3 of Directive 75/268/EEC) and structural (division of land on an inheritance basis) reasons; - above average fall in numbers of agricultural jobs as a result of structural adjustment; - high capital burdens on agricultural holdings and consequent high level of vulnerability; - increase in the amount of fallow land contrasting with efforts to preserve cultivated land and by extension with tourism measures.
Durée du PO : du 27.3.1991 au 31.12.1993 Fonds participants : FEOGA section "Orientation", FEDER, FSE Champ d'application régional du PO : - Arrondissement de St Wendel (sans la ville de St Wendel) Arrondissement de Merzig-Wadern (est de l'ancien arrondissement de Wadern sans la ville de Wadern même) Objectifs et mise en oeuvre du programme L'action doit porter en priorité sur les problèmes suivants : - l'émigration excessive de la main-d'oeuvre qualifiée, surtout des jeunes, avec, pour corollaire, des problèmes de qualification sur le marché de l'emploi, - l'insuffisance des infrastructures de formation pour l'exploitation du potentiel endogène, - l'insuffisance des infrastructures et de l'aménagement du territoire pour attirer les touristes tout en préservant l'environnement, - l'apparition de zones défavorisées à cause de facteurs naturels (article 3 de la directive 75/268/CEE) et structurels (parcellisation des terres), - la régression excessive de l'emploi dans l'agriculture, à cause de l'adaptation des structures agricoles, - l'ampleur de l'endettement des exploitations agricoles, particulièrement vulnérables de ce fait, - l'incompatibilité entre l'accroissement des superficies mises en jachère et les efforts déployés pour entretenir les paysages de culture et, partant, promouvoir le tourisme.