Traduction de «labour market rigorous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So does the federal government set strong, rigorous, national standards in the LMDA that require provinces to recognize that training and those skill sets, or do we err on the side of maximum flexibility in these agreements with provinces, recognizing that there are vast regional differences both in the labour market and the jobs that are available, depending on what province you're in.
Bref, le gouvernement fédéral devrait-il adopter des normes nationales strictes dans les EDMT qui obligent les provinces à reconnaître la formation et les compétences acquises, ou devrions-nous accorder une très grande souplesse dans ces ententes avec les provinces, de manière à tenir compte des grandes différences qui existent dans le marché du travail et les emplois disponibles d’une région à l’autre?

However, I think we just heard the contradiction and the mixed messages I get: on the one hand, you want faster, streamlined processing for the video game industry, but at the same time you want a more rigorous assessment of labour market opinions. You can't have it both ways.
Cependant, je pense que nous venons d'entendre les messages contradictoires que je reçois: d'un côté, vous voulez un traitement plus rapide et simplifié pour l'industrie du jeu vidéo, mais en même temps, vous voulez une évaluation plus rigoureuse des avis relatifs au marché du travail.

16. Urges the Commission to support the integration of Roma in the labour market through measures such as financial support for training and retraining, measures to foster positive action on the labour market, rigorous enforcement of anti-discrimination laws in the field of employment, and measures to promote the self-employment of Roma and small Romani businesses;
16. demande à la Commission de soutenir l'intégration des Roms sur le marché du travail à travers des mesures de soutien financier à la formation et au recyclage, des mesures visant à promouvoir l'action positive sur le marché du travail, le respect rigoureux des législations antidiscrimination dans le domaine de l'emploi et des mesures tendant à promouvoir l'emploi indépendant des Roms et les petites entreprises de Roms;

10. Urges the Commission to support the integration of Roma in the labour market through measures including financial support for training and retraining, measures to foster positive action on the labour market, rigorous enforcement of anti-discrimination laws in the field of employment, and measures to promote the self-employment of Roma and small Romani businesses;
10. demande à la Commission de soutenir l'intégration des Roms sur le marché du travail à travers des mesures de soutien financier à la formation et au recyclage, des mesures visant à promouvoir l'action positive sur le marché du travail, le respect rigoureux des législations antidiscrimination dans le domaine de l'emploi et des mesures tendant à promouvoir l'emploi indépendant des Roms et les petites entreprises de Roms;

20. Calls on the Member States and candidate countries to guarantee the Roma the right to work and labour market access, through measures including financial support for training and retraining, measures to foster positive action on the labour market and rigorous enforcement of anti‑discrimination laws in the field of employment, and the right to benefit from a social security system which guarantees them an adequate standard of living;
20. invite les États membres et les pays candidats à garantir aux Roms le droit au travail et à l'accès au marché du travail grâce à des mesures prévoyant notamment une aide financière à la formation et au recyclage, des mesures visant à promouvoir l'action positive sur le marché du travail et l'application rigoureuse de la législation anti‑discrimination dans le domaine de l'emploi, ainsi que le droit de bénéficier d'un régime de sécurité sociale leur assurant un niveau de vie satisfaisant;

Ensure efficient active labour market policies that are targeted towards individual needs with special attention to people facing the greatest difficulties in the labour market, according to rigorous impact evaluations (see also Employment Guideline 1 and 7).
8) Assurer la mise en œuvre de politiques actives du marché du travail efficaces et bien ciblées sur les besoins individuels, et prêtant une attention particulière aux personnes qui ont le plus de difficultés sur le marché du travail (voir aussi les points 1 et 7 des lignes directrices pour l'emploi).

Mr. Andy Scott: Respectfully, minister—this is the labour market agreement—there are quite rigorous and well-intentioned measures for the provinces to meet.
M. Andy Scott: Sauf votre respect, monsieur le ministre—nous parlons de l'accord sur le marché du travail—les provinces doivent satisfaire à des mesures très rigoureuses et très sensées.