Traduction de «labour market is still profoundly segregated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment segregation | job segregation | labour market segregation | occupational segregation | segregation of the labour market
ségrégation du marché du travail | ségrégation professionnelle

segregation of the labour market
ségrégation du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the labour market is still segregated, with women concentrated in certain occupations and industries.
En outre, la ségrégation règne toujours sur le marché du travail, les femmes étant concentrées dans certaines professions et industries.

Long-term unemployment continued to fall, but the Belgium labour market is still characterised by high inflows into long-term unemployment, low labour market participation especially for women and older persons, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.
Le chômage de longue durée a continué de chuter, mais le marché belge du travail reste caractérisé par des flux importants d'entrées dans le chômage de longue durée, une faible participation au marché du travail, surtout de la part des femmes et des personnes âgées, des disparités géographiques importantes et une charge fiscale et non fiscale élevée sur le travail.

The structure of the labour market - in particular gender segregation and low skill and low wage employment - needs to be addressed.
Il faut se pencher sur la structure du marché du travail, en particulier sur la ségrégation entre les sexes et sur l'emploi à basses qualifications et à bas salaires.

As in the EU, accession countries' labour markets are strongly gender-segregated whilst the gender pay gap is even wider.
Comme dans l'UE, les marchés du travail des pays en voie d'adhésion connaissent une forte ségrégation entre les sexes et l'écart de rémunération est encore plus large.

Inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.
Les tensions inflationnistes continuent à être alimentées par l'insuffisance de la concurrence dans certains secteurs, les rigidités du marché du travail et le recours encore fréquent à des mécanismes d'indexation.

The labour market is still profoundly segregated by sex.
Par ailleurs, le marché du travail demeure profondément ségrégé selon le sexe.

Vice-President Valdis Dombrovskis said:”The EU has to return to the path of more jobs and social convergence. This as a matter of urgency. Labour markets are still suffering from high unemployment levels, but they are also changing fast, not least in the face of globalisation, societal changes and technological innovation. Our response requires a mix of policies aimed at advancing growth and the European social market economy. In promoting labour mobility, we have to take into account the needs and concerns both of the countries jobseekers are leaving, particularly considering the risk of brain drain, and the needs and concerns of the countries where they wish to work".
Le vice-président de la Commission, M. Valdis Dombrovskis, a déclaré: «l’Union européenne doit, de toute urgence, retrouver le chemin de la croissance de l’emploi et de la convergence sociale.Si les marchés du travail pâtissent encore de niveaux de chômage élevés, ils évoluent rapidement, en particulier sous l’effet de la mondialisation, des mutations sociétales et de l’innovation technologique.Face à cette évolution, il nous faut adopter une combinaison de mesures visant à faire progresser la croissance et l’économie sociale de marché européenne.Une plus grande mobilité de la main-d’œuvre nécessite la prise en compte à la fois des besoins et préoccupations des États que quittent les demandeurs d’emploi, surtout au regard du risque de fuite des cerveaux, et des besoins et préoccupations des États dans lesquels ils souhaitent aller travailler».

As the next generation of LMDAs come on stream over the next decade, Canada's labour market will undergo profound changes as labour force growth slows and baby boomers continue their transition from work to retirement.
La prochaine génération d'EDMT entrera en vigueur au cours des 10 prochaines années. Le marché du travail canadien subira des changements profonds à mesure que ralentit la croissance de la main-d'oeuvre et que les baby-boomers prennent leur retraite.

Beyond the labour market, women still shoulder the bulk of care responsibilities.
En dehors du marché du travail, les femmes assument toujours l’essentiel des responsabilités familiales.

These highly desirable measures should be supplemented by other active employment policies, since Dutch labour market policy still focuses too much on income support measures.
Ces dispositions, hautement souhaitables, devront être complétées par d'autres mesures plus actives en faveur de l'emploi, car la politique néerlandaise reste encore trop axée sur la garantie des ressources.