Traduction de «labour leaders have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

union officer [ union leader | labor leader | labour leader | union executive ]
dirigeant syndical [ dirigeante syndicale ]

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas NGO activists, lawyers, journalists and trade unionists who defend civil rights continue to be put under pressure, and whereas the authorities have failed to launch effective investigations into extrajudicial killings, torture and disappearances, as in the case of labour leader and human rights defender Aminul Islam;
L. considérant que les militants des ONG, les hommes de loi, les journalistes et les syndicalistes qui défendent les droits de l'homme continuent à subir des pressions, et que les autorités ont échoué à mener, de manière efficace, des enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires, la torture et les disparitions, par exemple dans l'affaire d'Aminul Islam, chef syndicaliste et défenseur des droits de l'homme;

L. whereas, approximately a quarter of the new jobs created since 2000 have been established through the contribution of immigrants; whereas migrants are increasingly opting for self-employment to find their way into the labour market, but in so doing are also more often experiencing financial difficulties; whereas migrant entrepreneurs and ethnic businesses play an important role in job creation and can function as community leaders and bridges to global markets and hence contribute to more successful integration; whereas, therefore, Member States need to provide more information for and raise awareness of these groups, for example by creating a ‘one-stop-shop’ website for aspiring entrepreneurs which would provide information on opportunities and challenges, on European and national subsidies, and on organisations and bodies providing assistance in the field of self-employment;
L. considérant que, depuis 2000, environ un quart des nouveaux emplois ont été créés grâce à la contribution des immigrés; considérant que les migrants accèdent de plus en plus souvent au marché du travail via le statut d'indépendant, mais que, ce faisant, ils rencontrent plus fréquemment des difficultés économiques; considérant que les entrepreneurs immigrés et les entreprises créées par des minorités ethniques jouent un rôle important dans la création d'emplois et peuvent faire office de figures de proue de leurs communautés et de passerelles vers les marchés mondiaux et, partant, contribuer à une meilleure intégration; considérant, par conséquent, que les États membres doivent mieux informer et sensibiliser ces groupes, par exemple en créant un site web de style «guichet unique» destiné aux futurs entrepreneurs qui proposerait des informations sur les possibilités et les défis, les subventions européennes et nationales ainsi que les organisations et organismes qui fournissent une aide aux indépendants;

Mr. Speaker, I have some quotations from civil society, human rights, and labour leaders in Colombia on this agreement and the amendment and its requirement to have annual reports tabled to both parliaments and be debated in, for instance, our House of Commons trade committee.
Monsieur le Président, j'ai ici des opinions émises par des leaders de la société civile, des dirigeants d'organisations de défense des droits de la personne et des syndicalistes colombiens à l'égard de cet accord, de l'amendement et du mécanisme de rapport annuel aux Parlements des deux pays signataires, rapport qui devra faire l'objet d'un débat, notamment au Comité du commerce de la Chambre des communes.

I would like to point out that two people who played a stalwart part in this campaign in the ‘yes’ vote and put their countries’ interest before their own party political interests – Mr Enda Kenny TD, leader of Fine Gael, and Mr Eamon Gilmore TD, leader of the Labour Party – have not been thanked.
Je voudrais souligner en particulier que deux personnes qui ont joué un rôle central dans cette campagne pour le «oui» et fait passer l’intérêt de leur pays avant celui de leur propre parti politique, M. Enda Kenny, T.D., chef du Fine Gael, et M. Eamon Gilmore T.D., chef du parti travailliste, n’ont pas été remerciées.

Labour leaders have a considerably more negative view of how labour-management relations have changed from 2000 to 2002; 56% of public sector labour leaders said labour-management relations had deteriorated.
Les dirigeants syndicaux ont une vision beaucoup plus négative de l'évolution des relations patronales-syndicales entre 2000 et 2002; 56 p. 100 des dirigeants syndicaux du secteur public ont déclaré que ces relations s'étaient détériorées.

The labour leaders are absolutely committed and dedicated to representing the men and women, the rank and file who work in the workplace, to ensure they are safe, that they have good collective bargaining agreements and that they are protected, as they clearly are under the Canada Labour Code (1650) By just simply putting in a motion that would cast aspersions against the code and that would destroy the balance between management and labour, does absolutely nothing to contribute to the labour peace which exists in the country and which protects men and women in every industry, not only the federal industry that is governed under the Canada Labour Code but also by those that are governed under the provincial code.
Il y a des cotisations syndicales. Les chefs syndicaux sont résolument déterminés à représenter les hommes et les femmes qui travaillent sur le terrain, à veiller à leur sécurité, à s'assurer qu'ils ont de bonnes conventions collectives et qu'ils sont protégés, comme le dicte clairement le Code canadien du travail (1650) Le simple fait de proposer une motion afin de discréditer le code, une motion qui détruirait l'équilibre entre les dirigeants et les travailleurs, ne contribue en rien à la paix qui règne dans le monde du travail dans notre pays et qui protège les hommes et les femmes de toutes les industries, et non seulement les travailleurs de l'industrie fédérale qui sont protégés par le Code canadien du travail, mais aussi les personnes qui sont protégées par un code provincial.

Question virtually everything labour leaders and critics are stating when considering this bill and ensure that you have accurate information, such as what I have provided here in this appendix, which directly contradicts some of Canada's foremost and most prominent union leaders.
Je vous conseille de remettre en question pratiquement tout ce que disent les dirigeants syndicaux et les critiques qui examinent ce projet de loi et de vous assurer d'avoir de l'information fiable, comme celle que je vous ai fournie en annexe, qui est en contradiction directe avec les propos de certains des dirigeants syndicaux les plus connus et en vue.

I am here to contradict the claims of labour leaders, the NDP, the Liberals and others who oppose this bill whose claims and games I have experienced for years and am still experiencing with my union.
Je suis ici pour contester les déclarations des dirigeants syndicaux, du NPD, des libéraux et des autres qui s'opposent à ce projet de loi.