Traduction de «labour lawyer recognized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour lawyer
avocat spécialisé en droit du travail [ avocate spécialisée en droit du travail ]

Canadian Association of Labour Lawyers
Association canadienne des avocats du mouvement syndical

mutually recognized labour laws [ mutually recognized labor laws ]
lois du travail mutuellement reconnues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lawyers involved obviously realized that when the employees went from being under the Public Service Staff Relations Act to being under the Canada Labour Code when the corporation was created and that the Canada Labour Code recognizes dependent contractors as employees, that they would have a problem with the rural route mail couriers.
Les avocats concernés ont compris, c'est évident, que les employés ne seraient plus régis par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique mais par le Code canadien du travail, qui reconnaît les entrepreneurs dépendants comme des employés. On allait donc avoir un problème avec les courriers des routes rurales.

The Labour Relations Commissioner ultimately recognized the validity of the arguments made by the lawyers of the journalist, who was not forced to reveal her sources.
La commissaire aux relations de travail a finalement reconnu les arguments des avocats de la journaliste, qui n'a pas été obligée de dévoiler ses sources.

When they get to Canada, they very quickly realize that with all of the training they have taken in their respective countries, whether they're doctors, engineers, lawyers, or nurses, their qualifications are not recognized; they have difficulty in being accredited and, most importantly, in getting integrated into our labour market workforce.
Puis ils arrivent au Canada et se rendent compte très rapidement que malgré toute la formation qu'ils ont reçue dans leur pays d'origine, qu'ils soient médecins, ingénieurs, avocats ou infirmières, leurs titres de compétence ne sont pas reconnus; ils ont du mal à obtenir la reconnaissance professionnelle et, surtout, à s'intégrer au marché du travail.

The three person task force was led by Andrew Sims, an Edmonton labour lawyer recognized for his accomplishments as former chair of the Alberta Labour Relations Board.
Ce groupe formé de trois personnes était dirigé par Andrew Simms, avocat d'Edmonton spécialisé dans le droit du travail et reconnu pour ses réalisations à titre d'ancien président de la Commission des relations de travail de l'Alberta.