Vertaling van "labour law social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Society for Labour Law and Social Security [ International Social Law Society | International Congress of Labour Law ]
Société internationale de droit du travail et de la sécurité sociale [ Société internationale de droit social | Congrès international de droit du travail ]

American Regional Congress of Labour Law and Social Security : May 24-27, 1995 : [proceedings]
Congrès régional américain de droit du travail et de la sécurité sociale : mai 24-27, 1995 : [actes]

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

labour laws | labour statutes, labour rules and regulations, workers' law | labor law | labour law
droit des relations collectives de travail | législation du travail

social and labour laws
le droit social et le droit du travail

Directorate for Employment, Labour and Social Affairs [ Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs ]
Direction de l'Emploi, du travail et des Affaires sociales [ Direction de l'éducation, de l'emploi, du travail et des affaires sociales ]

international labour law
droit international du travail

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
parti travailliste

employment legislation | legislation on labour | employment law | labour legislation
législation du travail | législation sociale

social security regulations | social security statutes | social security law | welfare regulations
droit de la sécurité sociale | législation sur la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: worker information worker consultation collective dismissal approximation of laws transfer of businesses judgment of the Court (EU) labour law social dialogue
Descripteur EUROVOC: information des travailleurs consultation des travailleurs licenciement collectif rapprochement des législations transfert d'entreprise arrêt de la Cour (UE) droit du travail dialogue social

EUROVOC descriptor: collective agreement transport staff rail transport transfrontier transport labour law social dialogue (EU) working time working conditions
Descripteur EUROVOC: convention collective personnel des transports transport ferroviaire transport transfrontalier droit du travail dialogue social (UE) durée du travail condition de travail

The Danish labour market shows a successful combination of flexibility and security, offering flexible labour laws and relatively low job protection, extensive efforts on lifelong learning and active labour market policies, and a generous social security system.
Le marché du travail danois combine avec réussite la flexibilité et la sécurité: il se caractérise par une législation du travail souple et une protection de l'emploi relativement faible, de grands efforts en matière d'apprentissage tout au long de la vie et de politiques actives du marché du travail, ainsi qu'un système de sécurité sociale généreux.

Furthermore, when negotiating comprehensive EU-level air transport agreements with third countries, the Commission will seek to ensure that the parties' respective policies and laws support high levels of protection in the labour and social domain and that the opportunities created by the agreement do not weaken domestic labour legislation and standards and their enforcement.
Par ailleurs, lors de la négociation d'accords globaux dans le domaine des transports aériens au niveau de l’UE avec des pays tiers, la Commission s’efforcera de veiller à ce que les politiques et les lois respectives des parties favorisent des niveaux élevés de protection dans les domaines social et du travail, et à ce que les perspectives ouvertes par les accords ne soient pas de nature à affaiblir la législation et les normes nationales en matière de travail et leur application.

It is important that the observance by subcontractors of applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law, established by Union law, national law, collective agreements or by the international environmental, social and labour law provisions listed in this Directive provided that such rules, and their application, comply with Union law, be ensured through appropriate actions by the competent national authorities within the scope of their responsibilities and remit, such as labour inspection agencies or environmental protection agencies.
Il importe que le respect, par les sous-traitants, des obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, établies par le droit de l’Union, le droit national, des conventions collectives ou par les dispositions de droit international de l’environnement, social et du travail énumérées dans la présente directive, à condition que ces règles et leur application soient conformes au droit de l’Union, soit assuré par les autorités nationales compétentes au moyen de mesures appropriées relevant de leurs responsabilités et compétences, telles que les agences d’inspection du travail ou les agences de protection de l’environnement.

8. Considers that the points of single contact should be accessible as both electronic and physical contact points in all Member States and that they are particularly effective if they are easy to find and take a practical and multilingual approach; considers, furthermore, that the commitment of the points of single contact to giving small and medium-sized companies unbureaucratic advice and to informing citizens regarding issues related to the directive, in particular regarding applicable labour law, social security law and workers’ rights in force under the directive, should be strengthened; takes the view that, given the complexity of the legislation, when checks are carried out by employment or social security authorities, dialogue, advice and information must be core elements;
8. estime que les guichets uniques devraient être accessibles sous forme tant électronique que physique dans l'ensemble des États membres et qu'ils sont particulièrement efficaces s'ils sont faciles à trouver, axés sur la pratique et multilingues; estime, de plus, qu'il convient de renforcer la mission des guichets uniques en matière de conseils non bureaucratiques aux petites et moyennes entreprises et d'information des citoyens sur des questions liées à la directive, notamment sur le droit du travail et le droit de la sécurité sociale applicables et sur les droits des travailleurs en vigueur en vertu de la directive; est d'avis que, au vu de la complexité de la législation, le dialogue, le conseil et l'information doivent être des éléments clés des contrôles menés par les administrations du travail ou de la sécurité sociale;

With this common text that we have created we have succeeded, through the removal of the country of origin principle, for one thing, in protecting the rights of workers, namely labour law, social law, consumer protection and other important issues relating to rights, and in ensuring that we have a positive regulation.
Avec ce texte commun que nous avons rédigé, nous sommes parvenus, en supprimant le principe du pays d’origine, d’une part à protéger les droits des travailleurs, c’est-à-dire le droit du travail, le droit social, la protection des consommateurs et d’autres questions importantes liées aux droits, et d’autre part à veiller à disposer d’une réglementation positive.

Secondly, we had noted that the European Union, despite adverse conditions worldwide, is one of the world’s biggest producers and investors, and that it does indeed, of course, have opportunities to carry on exercising a great deal of economic clout in globalised markets, but we did also point out that – particularly when doing business with third countries – we need to consider whether those countries comply with international standards in labour law, social security law and the environment, and we proposed that preferential trade arrangements should be extended or adapted in such a way that certain preferences would be accorded to those third countries that do so – that is, to those that have ratified the international agreements on the protection of workers and of the environment and have duly implemented them.
Deuxièmement, nous avons fait observer que l’Union européenne restait, malgré la conjoncture défavorable dans le monde entier, l’un des plus grands producteurs et investisseurs au monde et qu’elle pouvait toujours exercer une influence économique importante sur les marchés mondialisés. Mais nous avons aussi souligné qu’il était indispensable - en particulier dans le cadre du commerce avec des pays tiers - de déterminer si ces pays respectent les normes internationales en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale et d’environnement. Nous avons dès lors proposé que les accords de commerce préférentiels soient étendus ou adaptés de manière à ce que certaines préférences soient accordées aux pays tiers qui sont dans ce cas - ceux qui ont ratifié les accords internationaux sur la protection des travailleurs et de l’environnement et qui les ont dûment mis en œuvre.

6. Asks the Commission to initiate an in-depth study into models for convergence in labour law, social security and tax systems that go beyond the restricted coordination approach (1408/71), such as establishing a special basic social security regime and a European statute for mobile workers;
6. invite la Commission à lancer une étude détaillée de modèles de convergence du droit du travail, des régimes de sécurité sociale et des régimes fiscaux pour aller au delà de la stricte coordination (1408/71), notamment par la création d'un régime spécifique de sécurité sociale de base et d'un statut européen des travailleurs mobiles;

The social agenda draws together the objectives and initiatives which need to be taken over the next five to ten years, particularly in the areas of labour law, social protection, social mobility, lifelong training, and the fight against discrimination and exclusion.
Il récapitule les objectifs et les initiatives à prendre sur cinq à dix ans, notamment dans les domaines du droit du travail, de la protection sociale, de la mobilité sociale, de la formation tout au long de la vie, de la lutte contre les discriminations et les exclusions.