Vertaling van "labour force survey assessment and revision project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour Force Survey Assessment and Revision Project
Projet pour évaluer et réviser l'enquête sur la main-d'œuvre

The Revision of Labour Force Survey Population Estimates
La révision des estimations démographiques de l'enquête sur la population active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the Inuit and first nations front, we urge you to complete the implementation of the Nunavut Land Claims Agreement and the other land claims, including the passage of the Nunavut Planning and Project Assessment Act; support first nations and Inuit training initiatives that will help us find the labour force we'll need for all of our projects in the north; and resolve the double-bonding issue that Chris mentioned.
En ce qui concerne la question des Inuits et des Premières nations, nous vous demandons instamment d'achever la mise en oeuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et des autres revendications territoriales, y compris l'adoption du projet de loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut; d'appuyer les initiatives de formation spécialisée lancées par les Inuits et les Premières nations qui nous aideront à recruter la main-d'oeuvre dont nous aurons besoin pour tous nos projets dans le Nord; et de régler le problème relatif au double cautionnement dont Chris a parlé.

These changes, combined with the revised organisation and implementation of the Labour Force Survey in Greece, aim to provide more reliable survey results, including estimates of employment and unemployment.
Ces changements, associés à l’organisation et la mise en œuvre révisées du sondage sur les forces de travail en Grèce, ont pour objectif de fournir des résultats de sondage plus fiables, y compris des estimations des taux d’emploi et de chômage.

In a way similar to that of the professional engineering project “From Consideration to Integration”, which you heard something about earlier this week, we believe foreign-trained technicians and technologists will help to attract, develop, and maintain a world-class labour force in Canada (1545) Similar to what was said by the Canadian Network of National Associations of Regulators and the Council of Ministers of Education, we share the view that efforts to assist immigrants must involve ensuring academic credential assessment takes place as early as possible, ensuring fairness and access to credential requirements, ensuring the strengthening of language training, and ensuring an ongoing working relationship with professional organizations such as the Canadian Council of Technicians and Technologists.
Tout comme le projet « De la considération à l'intégration » lancé par les ingénieurs, nous considérons que les techniciens et les technologues formés à l'étranger contribueront à attirer une main-d'oeuvre de calibre mondial au Canada (1545) Et comme l'ont indiqué le Réseau canadien des associations nationales d'organismes de réglementation et le Conseil des ministres de l'Éducation, nous considérons que l'aide aux immigrants doit aussi prévoir une évaluation des titres de compétence dès que possible après leur arrivée, assurer une équité et un accès aux exigences en matière de compétences, renforcer la formation linguistique, et assurer une relation continue avec les organisations professionnelles comme le Conseil canadien des techniciens et technologues.

Furthermore indicators on childcare are being developed, for example by revising the EU Labour Force Survey questionnaire, but data will not be ready for the Synthesis Report 2002.
Par ailleurs, des indicateurs sur les structures d'accueil pour les enfants sont en cours d'élaboration grâce par exemple à un changement dans le questionnaire relatif à l'enquête sur les forces du travail, mais les données ne seront pas encore disponibles pour l'élaboration du rapport de synthèse 2002.

32. Notes that the Bureau is proposing to continue the pilot project on the use of taxis; recalls the discussions in the framework of the 2004 budget and calls on the competent bodies to come up with further proposals for a revision of the car service including monitoring and quality assessment surveys of the users of the service following the discussions in the framework of the 2004 budget; considers that 20% of the proposed budget for 2005 is placed in reserve pending a further report by September 2004;
32. relève que le Bureau propose de poursuivre le projet-pilote concernant l'utilisation de taxis; rappelle les discussions conduites dans le cadre du budget 2004 et invite les instances compétentes à présenter de nouvelles propositions relatives à une révision du service des voitures, prévoyant notamment des enquêtes de contrôle et d'évaluation de la qualité parmi les utilisateurs du service, dans le prolongement des discussions intervenues dans le cadre du budget 2004; considère que 20% du budget proposé pour 2005 doivent être placés en réserve, dans l'attente d'un nouveau rapport à présenter pour septembre 2004;

10. Considers it essential that common indicators be developed to monitor the impact of individual measures and to assess the overall employment performance of Member States; in this context calls for improvement of labour force surveys and labour market information both in terms of frequency and comparability of data and urges the Commission to make quick progress in that direction;
considère qu'il est indispensable de mettre au point des indicateurs communs permettant de suivre l'incidence des mesures individuelles et d'évaluer les résultats globaux des États membres en matière d'emploi; dans ce contexte, demande que les études relatives à la main-d'oeuvre et les informations relatives au marché du travail soient améliorées tant en termes de fréquence qu'en termes de comparabilité des données, et engage instamment la Commission à progresser rapidement dans cette direction;

In addition, there have been revisions made to the labour force survey estimates that we use, not to the labour force survey itself but to our estimates, to give us a more consistent series over time.
De plus, les estimations de l'enquête sur la population active—non pas l'enquête proprement dite, mais les estimations—que nous utilisons pour assurer la cohérence des différentes séries au cours des années ont été révisées.