Vertaling van "labour division should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

principle of the division of labor [ division of labor | principle of the division of labour | division of labour ]
principe de la division du travail [ division du travail ]

Business Register Identification Number [ BIRD number | Labour Division Identification Number | LDID number ]
numéro du système d'identification du registre des entreprises [ numéro SIRE | numéro d'identification de la Division du travail | numéro IDDT ]

Development, Partnerships and Labour Division
Division du développement, partenariat et travail

the wage-earner should be bound by a labour agreement
le salarié doit être lié par un contrat de travail

distribution of work | division of labor | division of labour
division du travail

international division of labour
division internationale du travail

division of labor | division of labour
division du travail

gender-based division of labour
division du travail fondée sur le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the Canadian Labour Congress and its 3.3 million members, I want to thank you for providing this opportunity for us to summarize the impact of Bill C-4, the provisions that make changes to the occupational health and safety regime for workers under federal jurisdiction as defined in the Canada Labour Code, division V. The health and safety changes to the Canada Labour Code should be taken out of Bill C-4 in their entirety.
Au nom du Congrès du travail du Canada et de ses 3,3 millions de membres, je vous remercie de nous donner l'occasion de résumer l'incidence du projet de loi C-4, c'est-à-dire des dispositions qui apportent des changements au régime de santé et de sécurité des travailleurs sous compétence fédérale, selon la définition de la section V du Code canadien du travail.

Considers it crucial for Latin America further to diversify its trade, which is mainly based on raw materials, and to continue to move forward towards sustainable trade in products and services with greater added value, in order to compete globally; considers that global transport related to current supply chains and international labour division should take environmental concerns into consideration;
considère qu'il est essentiel pour l'Amérique latine de diversifier son commerce, qui repose principalement sur les matières premières, et de poursuivre sur la voie du commerce durable de produits et de services à haute valeur ajoutée de manière à être compétitive au niveau mondial; estime que le transport mondial lié aux chaînes d'approvisionnement actuelles et à la division internationale du travail devrait prendre en compte les préoccupations environnementales;

We think it should be more rigid and state, once it is established that there is a risk to the health of the pregnant or nursing mother or to the fetus or child, that division 7 of the Canada Labour Code, part III, the reassignment section, shall apply.
Nous estimons que l'article devrait être plus rigoureux et stipuler que, une fois établi qu'il existe un risque pour la santé de l'employée enceinte ou allaitante ou celle du foetus ou de l'enfant, la section 7 de la partie III du Code canadien du travail, concernant la réaffectation, doit s'appliquer.

The House will recall that this ruling said that the Speaker may not suspend a member, but only the House can do so; yet we should also be aware that it is a single precedent that is almost half a century old and that may be operating on the basis of a somewhat too stark division of labour as between the Speaker and the members of the House.
La Chambre se souviendra que, dans sa décision, le Président précise que c'est à la Chambre de suspendre un député, et non à la présidence.

However, to then start attacking the principle that in areas of federal legislation people should have access to labour negotiations in French as well as English and that they should actually have access, as she well knows is something of a problem right now, to their managers and be able to speak French, to take that as a divisive measure I find quite exceptional.
Quoi qu'il en soit, je trouve vraiment spécial qu'elle s'attaque maintenant au principe selon lequel les gens relevant de la compétence fédérale devraient avoir accès aux négociations syndicales en français et en anglais, et qu'ils devraient vraiment pouvoir s'exprimer en français avec leurs gestionnaires, ce qui, comme elle le sait fort bien, est un problème en ce moment, et qu'elle considère cette mesure comme une source de discorde.

[7] For the purposes of this document, consistency should be understood as meaning that an operation does not reduce the effectiveness or impact of another (in the same or another area); complementarity refers to a division of labour based on each actor’s added value.
[7] Aux fins du présent document, on entend par cohérence le fait qu’une opération ne réduit pas l’efficacité ou l’impact d’une autre opération (dans le même domaine ou dans un autre); la complémentarité renvoie à une répartition des tâches en fonction de la valeur ajoutée de chacun des acteurs.

[2] The process of structural change is also linked to the phenomenon of globalisation, as should be demonstrated in a study of Europe's insertion into the international division of labour, the results of which should be available in the Summer of 2004.
[2] Le processus de mutation industrielle est également lié au phénomène de globalisation, comme devrait le montrer une étude sur l'insertion de l'économie européenne dans la division internationale du travail dont les résultats sont attendus pour l'été 2004.

The Commission considers that potential for a division of labour among the EU donors should be investigated in further detail.
La Commission considère que les possibilités de division du travail entre bailleurs de fonds de l'Union devraient être examinées plus avant.

This is understandable, especially in times of economic crisis. However, we should not end up with a good cop – bad cop division of labour, with national representatives doing the rounds as salesmen, leaving it to the EU institutions to be firm on the rules of the economic game and on the respect of human rights.
Si cela peut se comprendre, en particulier en période de crise économique, il ne faudrait pas que nous en arrivions à une répartition des rôles sur le modèle des gentils contre les méchants, avec les représentants des États membres dans le rôle du commercial en tournée et les institutions de l'UE dans celui du surveillant intraitable sur le respect des règles du jeu économique et des droits de l'homme.

Fragmentation, gaps and duplication among donors should be reduced to improve the division of labour and thereby enhance operational complementarity.
En vue de réduire le caractère morcelé de certaines aides, les lacunes et les doublons, il faut améliorer la mise en œuvre du partage du travail et renforcer ainsi la complémentarité opérationnelle.