Traduction de «labour countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

labour-intensive country
pays de main-d'oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we are dealing with China, with the kind of country it is and with the kind of regime that it has, are we able, to the degree that we can, to make sure that the imports that we have are not coming through child labour and prison labour and misuse and abuse of labour in parts of the country like Tibet, where China is an occupying force?
Compte tenu du genre de pays qu'est la Chine et du régime dont elle est dotée, sommes-nous en mesure de nous assurer que les produits que nous importons de ce pays ne sont pas fabriqués par des enfants, des prisonniers, des travailleurs maltraités et exploités qui proviennent de certaines régions du pays, comme le Tibet, qui est occupé par la Chine?

They should not be introduced in a country like Israel, and they are contrary to Israel’s obligations to support freedom of association under the Conventions of the International Labour Organisation.
Elles ne doivent pas être introduites dans un pays comme Israël car elles sont contraires à ses obligations de soutien à la liberté d’association dans le cadre des conventions de l’Organisation internationale du travail.

Proponents of globalisation argue that, although some EU jobs are lost, either to imports or because factories move to cheap labour countries like China or India, on balance everyone benefits.
Les partisans de la mondialisation soutiennent que, même si des emplois sont perdus dans l'UE, du fait des importations ou parce que des usines sont délocalisées vers des pays à main-d'œuvre bon marché comme la Chine ou l'Inde, au total, chacun y gagne.

9. Notes that, notwithstanding the fact that the most competitive products imported from Ukraine into the EU are not part of the EU's generalised tariff preferences (GSP) scheme, this system has been extremely helpful to Ukrainian producers wishing to enter the Community markets; calls on the Commission and the Member States to consider further liberalisation vis-à-vis Ukraine by granting eligibility for special preferential arrangements under the so-called "labour rights" clause (grating preferential treatment to countries like Ukraine which have implemented International Labour Organization (ILO) conventions on core labour rights);
9. note que les produits ukrainiens importés sur le marché communautaire les plus compétitifs ne relèvent pas du système de préférences généralisées (SPG) de l'UE, mais que ce système s'est révélé très utile aux producteurs ukrainiens souhaitant pénétrer les marchés des États membres; appelle la Commission et les États membres à envisager un approfondissement de la libéralisation des échanges avec l'Ukraine en prévoyant des arrangements préférentiels spécifiques dans le cadre de la clause dite des droits des travailleurs (qui permet d'accorder un traitement préférentiel aux pays comme l'Ukraine qui ont mis en œuvre les conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) relatives aux droits fondamentaux des travailleurs);

He is well positioned to know that the influence that a country like Canada can have in a country where either democracy, human rights, the environment or labour rights are trampled relates to the fact that the foreign affairs and international trade departments are intertwined.
Il est bien placé pour savoir que l'influence que peut exercer un pays comme le Canada dans un pays où soit la démocratie, les droits humains, l'environnement ou les droits des travailleurs sont bafoués est relative au fait que le ministère des Affaires étrangères et celui du Commerce international sont indissociables.

trade barriers and trade-distorting subsidies, in sectors of special interest to developing countries, like agriculture and food products, textiles and footwear and labour-intensive sectors;
les barrières commerciales et les aides entraînant une distorsion des échanges, dans des domaines présentant un intérêt spécifique pour les pays en développement, tels que l'agriculture et les produits alimentaires, les textiles et les chaussures ainsi que les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre,

trade barriers and trade-distorting subsidies, in sectors of special interest to developing countries, like agriculture and food products, textiles and footwear and labour intensive sectors;
les barrières commerciales et les aides entraînant une distorsion des échanges, dans des domaines présentant un intérêt spécifique pour les pays en développement, tels que l'agriculture et les produits alimentaires, les textiles et les chaussures ainsi que les secteurs à forte intensité de main‑d'œuvre;

Some developing countries in Asia have experienced phenomenal rates of growth in the new order but in the most successful countries like Indonesia, South Korea, Singapore and China such growth has occurred in societies without basic human rights, without independent trade unions and with economies in which child labour, prison labour, conscript army labour are widely practised.
Certains pays asiatiques en développement connaissent des taux exceptionnels de croissance, grâce à ce nouvel ordre mondial, mais, dans les économies les plus prospères, telles que l'Indonésie, la Corée du Sud, Singapour et la Chine, cette croissance survient dans des sociétés où les droits fondamentaux de la personne n'existent pas, des sociétés dépourvues de syndicats indépendants, des sociétés qui pratiquent abondamment le travail des enfants, les travaux forcés et le travail des conscrits.

They have made certain that countries like Spain, Portugal and Greece that have traditionally low social, environmental and labour programs have implemented policies to raise them up so that there is a level playing field. All the industries from Holland, France and Germany do not go down into cheap labour countries such as Spain, Portugal and Greece.
Les Européens ont fait en sorte que des pays comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce, dont les normes sociales et environnementales et les normes de travail ont traditionnellement laissé à désirer, prennent des mesures pour relever ces normes, de façon à ce que tous soient sur le même pied et que les industries de la Hollande, de la France et de l'Allemagne ne déménagent pas dans ces pays, où la main-d'oeuvre est moins chère.

Lower levels of literacy greatly enhance probability of exposure to unemployment, particularly in countries like Canada that have open labour markets, where it is easy to lay people off.
De faibles taux d'alphabétisation entraînent une augmentation marquée du risque de chômage, particulièrement dans des pays comme le Canada, où les marchés du travail sont ouverts et où il est facile de mettre des personnes à pied.