Traduction de «labour congress yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]
Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

Central Labour Congress [ labor confederation | House of Labour | central labour body | central labor body ]
centrale syndicale [ centrale ouvrière | centrale | intersyndicale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance and I met with the Canadian Labour Congress yesterday, and they did indeed indicated their interest in taking part in a working group, along with employees of human resources development, as well as some from finance, in order to measure the impact of employment insurance reform on individuals and communities in Canada.
Le ministre des Finances et moi-même avons rencontré, hier, des représentants du Congrès du travail du Canada et, en effet, ils ont manifesté leur intérêt à participer à un groupe de travail pour mesurer, avec nos fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines et certains du ministère des Finances également, l'impact de la réforme de l'assurance-emploi sur les individus et les communautés au Canada.

With regard to the definition of health, we would support an amendment to the definition of health so that it reflects the original consensus, and the wording contained in the submission by the Canadian Labour Congress yesterday reflects that consensus.
Au sujet de la définition de la santé, nous appuyons une modification de la définition qui représente le consensus initial et la définition donnée dans le mémoire du Congrès du travail du Canada hier y est conforme.

I want to say that the Canadian Union of Postal Workers wholeheartedly supports the submission made by the Canadian Labour Congress yesterday.
Je tiens à dire que le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes appuie sans réserve la présentation faite par le Congrès du travail du Canada hier.

[English] Mrs. Sheila Katz (National Representative for the Americas, International Department, Canadian Labour Congress): Yesterday afternoon a number of us, not all of us, participated in a consultation with Ambassador Duval, leading up to the United Nations Human Rights Commission's meetings in Geneva next month.
[Traduction] Mme Sheila Katz (représentante nationale des Amériques, Service international, Congrès du travail du Canada): Hier après-midi, quelques-uns d'entre nous ont participé à une discussion avec l'ambassadeur Duval, pour préparer les réunions que la Commission des droits de l'homme des Nations Unis va tenir à Genève le mois prochain.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Intergovernmental Affairs refused to meet with the Fédération des femmes du Québec, the Front commun des assistés sociaux, and Quebec's student federations and labour congresses, going so far as to describe these groups as “mothball clubs”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales a refusé, hier, d'entendre la Fédération des femmes du Québec, le Front commun des assistés sociaux, les fédérations étudiantes du Québec, les centrales syndicales du Québec, qualifiant même ces groupes de «clubs de boules-à-mites».