Vertaling van "labour code then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour code [ labor code | work code ]
code du travail

Canada Labour Code, Part II: An Overview: Occupational Safety and Health [ A Guide to the Canada Labour Code: Occupational Safety and Health ]
Code canadien du travail, Partie II : Aperçu : Sécurité et santé au travail [ Guide du Code canadien du travail : l'hygiène et la sécurité au travail ]

Canada Labour Code, Part I, Seeking a Balance [ Canada Labour Code Review, Part I ]
Code canadien du travail, Partie I, Vers l'équilibre [ Révision du Code canadien du travail, Partie I ]

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

Labour Code
Code du travail

labor code | labour code
code du travail

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In exceptional cases, if certain costs (other than labour costs) used to produce fixed assets cannot be calculated separately (e.g. use of the holding's tractor) and if these expenses are then included under costs, an estimate of all these costs used to produce fixed assets is to be entered in Table I ‘Crops’ with the category of crop code 90900 (‘Other’).
À titre exceptionnel, s'il n'est pas possible de déterminer séparément certains coûts de production d'immobilisations (autres que les frais de main-d'œuvre), tels que l'utilisation du tracteur de l'exploitation, et si ces coûts sont dès lors inclus dans les charges, la valeur estimée de l'ensemble de ces coûts de production d'immobilisations est indiquée dans le tableau I «Cultures» sous le code de catégorie de culture 90900 («Autres produits et revenus»).

Furthermore, new provisions in the penal and administrative codes are being proposed, to be discussed and approved in September, that would presumably lead to the criminalisation of people ‘propagating homosexuality’, which would then be punishable by means of arrest, sentencing to community labour, or the payment of fines of up to 1500 euros.
En outre, des amendements aux codes pénal et administratif, proposés pour examen et adoption en septembre, auraient pour conséquence l'incrimination des personnes "prônant l'homosexualité", qui pourraient ainsi être arrêtées, condamnées à des travaux d'intérêt général ou au paiement d'amendes d'un montant pouvant atteindre 1500 euros.

I remember saying as Bloc Quebecois critic in the rail strike: ``If the Canadian economy cannot afford the Canadian Labour Code then change it, but until then, we defend those who abide by the Code''.
Je me souviens, ayant été porte-parole du Bloc québécois lors de la grève du rail, je disais: «If the Canadian economy cannot afford the Canadian Labour Code, then change it; but until then, we defend those who abide by the Code».

I remember that, while the strike spread throughout Canada, and we in the Bloc Quebecois spoke for the right to strike as set out in the Canada Labour Code, many Canadians told us that we were putting Canada at risk and I kept repeating: ``If the Canadian economy cannot afford the Canadian Labour Code, then change it.
Je me souviens en effet, alors que la grève du rail se déroulait à travers le Canada, que nous, du Bloc québécois, défendions le droit à l'exercice de la grève, suivant le Code canadien du travail, que de nombreux Canadiens nous disaient que nous mettions en danger le Canada. Je répétais alors: «If the Canadian economy cannot afford the Canadian Labour Code, then change it.

And thirdly- [English] If the Canadian economy cannot afford the Canada Labour Code, then there is a problem.
Et troisièmement- [Traduction] Si le Code canadien du travail revient trop cher à l'économie canadienne, nous avons un problème.

Mr. Crête: Mr. Chairman, if it is already indicated in the Canada Labour Code, then it is a matter of clarification.
M. Crête: Monsieur le président, si c'est déjà indiqué dans le Code canadien du travail, c'est une question d'éclaircissement.

If this is the first time in 25 years that we are looking at the Canada Labour Code, then why have you not presented to your minister a revision of those sections which you open up by Bill C-19?
Si nous examinons le Code canadien du travail pour la première fois depuis 25 ans, alors pourquoi n'avez-vous pas présenté à votre ministre une révision des articles que vous modifiez par le projet de loi C-19?