Vertaling van "labour and forced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business/Labour Task Force on Adjustment
Groupe de travail patronal/syndical sur l'adaptation

Report of the Business/Labour Task Force on Adjustment [ Working together to Manage Change ]
Rapport du Groupe de travail patronal/syndical sur l'adaptation [ Travaillons ensemble à gérer le changement ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convention concerning the Abolition of Forced Labour
Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957

Abnormalities of forces of labour
Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It links trade policy with advancing human rights in non-EU countries, in particular for child labour, forced prison labour, and forced labour as a result of human trafficking and land grabbing.
Elle associe la politique commerciale à la promotion des droits de l’homme dans les pays tiers, en particulier en ce qui concerne le travail des enfants, le travail forcé en prison et le travail forcé résultant du trafic des êtres humains et de l’accaparement de terres.

prioritise work to implement effectively the core labour standards (abolition of child labour and forced labour, non-discrimination at the workplace, freedom of association and collective bargaining), as well as health and safety at work in the implementation of FTAs and GSP.
accordera la priorité à la mise en œuvre effective des normes fondamentales du travail (abolition du travail des enfants et du travail forcé, non-discrimination sur le lieu de travail, liberté d’association et droit d’engager des négociations collectives), ainsi que la santé et la sécurité au travail dans le cadre des accords de libre-échange et du système de préférences généralisées.

A study by the International Labour Organisation shows that 880,000 people in the EU are victims of forced labour, including forced sexual exploitation.
Il ressort d’une étude de l’Organisation internationale du travail que 880 000 personnes dans l’UE seraient victimes du travail forcé, y compris à des fins d’exploitation sexuelle.

According to the estimations of the International Labour Organisation, 880,000 people in the EU are victims of forced labour, including forced sexual exploitation. That is 1.8 persons per 1,000 inhabitants.
D’après les estimations de l’Organisation internationale du travail, 880 000 personnes sont victimes du travail forcé, y compris d'exploitation sexuelle forcée, dans l’Union européenne, ce qui représente 1,8 personne pour 1000 habitants.

Recent estimates from the International Labour Organisation (ILO) put the number of victims of forced labour, including forced sexual exploitation, at 20.9 million worldwide. 5.5 million of them are children.
Selon de récentes estimations de l'Organisation internationale du travail (OIT), les personnes victimes du travail forcé, exploitation sexuelle comprise, sont au nombre de 20,9 millions dans le monde, dont 5,5 millions d'enfants.

The International Labour Organization estimates that millions of children every year are caught up in the worst forms of child labour, including forced labour, debt bondage and involuntary servitude.
L'Organisation mondiale du travail estime que, chaque année, des millions d'enfants sont embrigadés dans les pires formes de travail des enfants, dont le travail forcé, la servitude pour dettes et la servitude contre leur gré.

The latest estimates from the International Labour Organization of June 2012 covering the period 2002-2011 put the number of victims of forced labour, including forced sexual exploitation, to 20.9 million at a global level[2], with an estimated 5.5 million children being trafficked.
D'après les dernières estimations établies par l'Organisation internationale du travail en juin 2012 et couvrant la période 2002-2011, le nombre de victimes du travail forcé, y compris de l'exploitation sexuelle forcée, atteint 20,9 millions à l'échelle mondiale[2], dont 5,5 millions d'enfants.

There are some provisions in it that deal with the reality of trafficking, the forced coercion or deception and the issue of forced labour or forced prostitution, but it does not connect when it comes to the other debate that is going on in the justice subcommittee dealing with the prostitution issue.
Il renferme des dispositions qui portent sur la traite, la coercition ou la tromperie, sur le travail forcé ou la prostitution forcée, mais il fait abstraction de l'autre débat qui se tient au sein du sous-comité de la justice et qui concerne la prostitution.

The Community Labour Force Survey is essentially the first and most authoritative reference source for labour market information in the European Union, and information on wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be a standard element of this survey in order to allow for a more complete analysis of labour markets.
L'enquête communautaire sur les forces de travail est la première source de référence et celle qui fait le plus autorité en matière d'informations sur le marché du travail dans l'Union européenne; des informations sur le salaire, en tant que variable fondamentale pour expliquer les comportements sur le marché du travail, doivent constituer une composante type de cette enquête afin de permettre une analyse plus approfondie de ce marché.

Furthermore, their content covers various areas of corporate social responsibility, namely child labour and forced labour, social relations, environmental protection, consumer protection, transparency and disclosure, fight against bribery, transfers of technology, competition and taxation.
En outre, leur contenu recouvre divers aspects de la responsabilité sociale des entreprises, à savoir le travail des enfants et le travail forcé, les relations sociales, la protection de l'environnement, la protection des consommateurs, la transparence et la publication d'informations, la lutte contre la corruption, les transferts de technologie, la concurrence et la fiscalité