Vertaling van "laboratory samples arrived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labelling medical laboratory samples | put labels on medical laboratory samples | label medical laboratory samples | label samples of medical laboratory
étiqueter des prélèvements médicaux de laboratoire

replicate laboratory sample | replicate sample
échantillon dupliqué | échantillon en duplicata

laboratory sample control system [ LSCS | lab sample control system | sample referral program | interlaboratory analysis program ]
programme de contrôle interlaboratoires

laboratory sample
échantillon de laboratoire | échantillon pour laboratoire

Laboratory Sample Tracking System
Système informatisé pour l'enregistrement et le suivi des analyses de laboratoire

Label (Mailing) - Laboratory Samples
Étiquette (Courrier) - Échantillons de laboratoire

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

conduct laboratory testing on samples of animals | perform laboratory testing on samples of an animal | perform laboratory testing on animal samples | perform laboratory testing on samples of animals
réaliser des tests en laboratoire sur des échantillons d’animaux

Date sample received in laboratory
date de réception de l'échantillon au laboratoire

laboratory test sample
échantillon pour essai | échantillon réduit pour laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There shall also be SOPs describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation of the tissues and cells to the point of arrival at the tissue establishment or, in the case of direct distribution of tissues and cells, to the clinical team responsible for their application or, in the case of tissue/cell samples, to the laboratory for testing, in accordance with Article 5 of this Directive.
Des modes opératoires normalisés doivent également être définis concernant les procédures d’obtention, de conditionnement, d’étiquetage et de transport des tissus et des cellules jusqu’à leur destination à l’établissement de tissus ou, en cas de distribution directe des tissus ou des cellules, à l’équipe clinique chargée de leur utilisation, ou encore, dans le cas d'échantillons de tissus/cellules, au laboratoire chargé d’effectuer les analyses, conformément à l’article 5 de la présente directive.

The sample is to be conserved at a temperature of around 4 oC, in a cool box or refrigerator (depending on climate) until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 oC dans une glacière ou un réfrigérateur (selon le climat) jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

- are kept cool at refrigerator temperature; however, if it is expected that the samples arrive at the laboratory in more than 48 hours, the laboratory should be contacted to obtain instructions regarding the most appropriate temperature conditions during transport,
- soient conservés au frais, à température de réfrigération. Toutefois, s'il est prévu qu'il faut plus de quarante-huit heures pour que les échantillons arrivent au laboratoire, le laboratoire doit être contacté afin de fournir des instructions relatives aux conditions de température les plus appropriées pour le transport,

The sample is to be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator (depending on climate), until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C dans une glacière ou un réfrigérateur (selon le climat) jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

The sample should be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C, dans une glacière ou un réfrigérateur jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

The sample should be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator (if possible) until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C, dans une glacière ou un réfrigérateur (si possible) jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

3. The responsible person in the laboratory receiving the samples must be informed in due time of the arrival of the samples.
3. La personne compétente dans le laboratoire destinataire des échantillons doit être informée en temps opportun de l'arrivée des échantillons.

Prior notice of arrival, and agreement for receipt, must be arranged with the receiving laboratory before despatch of samples.
Avant d'expédier les échantillons, on signale l'arrivée de l'envoi au laboratoire de destination et l'on fait en sorte que celui-ci soit réceptionné.