Traduction de «laboratory network which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network of GMO laboratories | ENGL [Abbr.]
Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM

Official Medicines Control Laboratories Network
Réseau des laboratoires officiels de contrôle des médicaments

networked media laboratory
laboratoire de supports (sous forme de réseau)

Canadian Public Health Laboratory Network
Réseau des laboratoires de santé publique du Canada

Canadian Laboratory Response Network
Réseau canadien de laboratoires d’intervention

Atlantic Laboratory Network Director
Directeur du réseau des laboratoires de l'Atlantique

Laboratory of Computer Networks [ LTI ]
Laboratoire de téléinformatique [ LTI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last two years, we established the Canadian Public Health Laboratory Network, which is a new structure, to try to get provincial and federal laboratories working together in concert collaboratively to solve collective problems.
Depuis deux ans, nous avons mis en place le réseau canadien de laboratoires de santé publique, qui est une nouvelle structure, afin d'essayer d'obtenir que les laboratoires provinciaux et fédéraux travaillent ensemble de concert et en collaboration pour résoudre des problèmes collectifs.

The Canadian Public Health Laboratory Network, which is an incredible achievement, with credit to Dr. Plummer, has changed the climate.
Le Réseau canadien de laboratoire de santé publique, qui est une réalisation incroyable, et dont le mérite revient au Dr Plummer, a changé ce climat.

For the duties and tasks outlined in this Annex, the Community reference laboratory shall be assisted by the national reference laboratories referred to in Article 32, which shall consequently be considered as members of the consortium referred to as the “European Network of GMO laboratories”.
Aux fins de l’exécution des fonctions et des tâches définies dans la présente annexe, le laboratoire communautaire de référence est assisté par les laboratoires nationaux de référence visés à l’article 32, qui ont dès lors la qualité de membres du groupement dénommé “Réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM”.

The EISS laboratory network is currently taking the function of a “Community Reference Laboratory for Human Influenza” structure which is foreseen to be set up with support through the Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013[12] that the Commission proposed on 6 April 2005.
Le réseau de laboratoires de l’EISS joue actuellement le rôle de « laboratoire communautaire de référence pour la grippe humaine », structure devant être établie avec le soutien du programme d’action communautaire (2007-2013) consacré à la santé publique et la protection des consommateurs[12] que la Commission a proposé le 6 avril 2005.

2. For the tasks outlined in this Annex, the Commission's Joint Research Centre shall be assisted by a consortium of national reference laboratories, which will be referred to as the "European Network of GMO laboratories".
2. Aux fins de l'exécution des tâches définies dans la présente annexe, le Centre commun de recherche de la Commission est assisté par un groupement de laboratoires nationaux de référence, dénommé "Réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM".

These measures, which will shore up our existing efforts, include the following: $5.62 million to buy antibiotics and chemical antidotes; $2.24 million for radiation detection and communications equipment; $2.12 million to establish a Canada wide network of laboratories equipped with the necessary materials to diagnose biological agents quickly; and $1.5 million for emergency response training for frontline staff, including laboratory managers, quarantine officers, federal occupational health officers and provincial emergency responders.
Pour étayer nos efforts actuels, le gouvernement a notamment investi: 5,62 millions de dollars pour acheter des antibiotiques et des antidotes; 2,24 millions de dollars pour acquérir du matériel de détection des radiations et de communication; 2,12 millions de dollars pour établir, d'un bout à l'autre du Canada, un réseau de laboratoires dotés du matériel nécessaire pour diagnostiquer rapidement des agents biologiques; 1,5 million de dollars pour assurer la formation d'intervention en cas d'urgence au personnel de première ligne, y compris des directeurs de laboratoire, des agents de la quarantaine, des agents fédéraux spécialisés en hygiène du travail et des intervenants provinciaux en cas d'urgence.

(4) It was therefore necessary to amend Annex C to Directive 64/432/EEC so as to lay down test procedures applicable for surveillance and trade purposes within the Community which reflect as much as possible the OIE standards but take also into account the advice of the Scientific Committee and of the National Reference Laboratories in the Member States cooperating within the framework of the European Union Network of National Reference Laboratories for Brucellosis.
(4) Il est par conséquent nécessaire de modifier l'annexe C de la directive 64/432/CEE afin d'établir des procédures de test applicables aux fins de la surveillance et des échanges à l'intérieur de la Communauté et correspondant dans la mesure du possible aux normes de l'OIE tout en tenant compte de l'avis du comité scientifique et des laboratoires nationaux de référence des États membres coopérant dans le cadre du Réseau de l'Union européenne de laboratoires nationaux de référence pour la brucellose.

In November 1999, Member States considered that the Community had to obtain a European laboratory network for detection and the identification of the GMO in food, field in which the JRC had strongly invested itself, at the request of DGs SANCO and DG ENV. It was therefore decided to entrust to the JRC the creation of this network.
En novembre 1999, les Etats membres ont estimé que la Communauté devait se doter d'un réseau européen de laboratoires pour la détection et l'identification des OGM dans les aliments, domaine dans lequel le CCR s'était fortement investi à la demande des DG SANCO et DG ENV. Il a donc été décidé de confier au CCR la création de ce réseau.

Throughout the response, PHAC worked with Canada's network of federal and provincial public health laboratories, the Canadian Public Health Laboratory Network, of which Dr. Hatchette is a member, to discuss H1N1 and laboratory detection issues.
Pendant toutes les activités d'intervention, l'ASPC a travaillé avec le réseau regroupant les laboratoires de santé publique du fédéral et des provinces, le Réseau des laboratoires de santé publique du Canada ou RLSPC, dont le Dr Hatchette est membre, afin de discuter de questions liées à la détection de la grippe H1N1 et aux travaux en laboratoire dans ce domaine.

I am the co-chair of the Pandemic Influenza Laboratory Preparedness Network, or PILPN, which is a subgroup of the Canadian Public Health Laboratory Network.
Je suis coprésident du Réseau des laboratoires de santé publique canadienne, qui est un sous-groupe du Réseau de santé publique pancanadien.