Vertaling van "laboratory analysis shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct laboratory analysis of fertility related conditions | perform fertility laboratory procedure | conduct fertility laboratory procedures | perform fertility laboratory procedures
exécuter les procédures de laboratoire concernant la fertilité

Dairy Products Laboratory Analysis Program [ Dairy Laboratory Compliance Program ]
Programme d'analyse en laboratoire des produits laitiers

laboratory analysis
analyse de laboratoire

Laboratory Analysis Support System
Système de soutien pour les analyses de laboratoire

medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

laboratory analysis of wine
analyse de vin en laboratoire

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment
utiliser du matériel d’analyse chimique

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

Community Reference Laboratory for salmonella | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laboratory analysis shows that 90 per cent of the oil found on these birds comes from machinery spaces that can only enter the water through deliberate or negligent acts.
Selon des analyses de laboratoire, 90 p. cent de l'huile retrouvée sur ces oiseaux provient de chambres des machines, et la seule manière dont cette huile a pu se retrouver dans l'eau, c'est par des déversements délibérés ou des actes de négligence.

The only way of getting around it will be to show that the sample was improperly collected or there were problems with the laboratory analysis.
Le seul moyen de s'en sortir sera de montrer qu'il y a eu des problèmes lors des procédures de prélèvement ou lors de l'analyse en laboratoire.

Generally, when breath testing shows there is no alcohol in the system, that essentially triggers the last event in the police officer's investigation, making the demand for a blood sample and submitting it for laboratory analysis.
De façon générale, lorsqu'un échantillon d'haleine montre qu'il n'y a pas d'alcool dans le système, cela déclenche la dernière étape dans l'enquête du policier, soit l'exigence d'un échantillon sanguin et l'analyse de celui-ci en laboratoire.

However, laboratory analysis showed that the material was contaminated with a risk group 3 pathogen: namely, influenza A(H2N2).
L'analyse en laboratoire a montré que l'échantillon avait été contaminé par un agent pathogène du groupe 3, soit le virus de la grippe A/H2N2.

“animals suspected of being infected”: live, slaughtered or dead animals which show or have shown neurological and behavioural disorders or a progressive deterioration in their general condition linked to an impairment of the central nervous system and for which the information gathered on the basis of a clinical examination, response to treatment, a post-mortem examination or an ante- or post-mortem laboratory analysis does not allow a different diagnosis to be established.
10) animaux suspects d'infection: les animaux vivants, abattus ou morts, présentant ou ayant présenté des troubles neurologiques et comportementaux ou une détérioration progressive de l'état général liée à une atteinte du système nerveux central, et pour lesquels les informations recueillies sur la base d'un examen clinique, de la réponse au traitement, d'un examen post mortem ou d'une analyse de laboratoire ante ou post mortem ne permettent pas d'établir un autre diagnostic.