Traduction de «labelling for novel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labelling of Novel Foods derived through Genetic Engineering
Étiquetage des aliments issus du génie génétique

Technical Workshop on the Labelling of Novel Foods Derived through Genetic Engineering
Atelier technique sur l'étiquetage des aliments issus du génie génétique

novel fiber | novel fibre | novel fibers | novel fibres
fibres nouvelles

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

interactive novel | cyber novel | Web novel
roman interactif

epistolary novel | letter-novel | novel of letters
roman épistolaire | roman par lettres | épistolaire

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific additional requirements for the labelling of novel food may also apply to properly inform the consumer i.e.: warning labels that the novel food is not recommended for certain vulnerable groups. The label must mention the name of the food, and, where appropriate, specify the conditions of use.
Des exigences spécifiques supplémentaires concernant l’étiquetage des nouveaux aliments peuvent également s'appliquer afin d'informer correctement le consommateur, à savoir les étiquettes avertissant le consommateur que le nouvel aliment n’est pas recommandé pour certains groupes vulnérables, la mention du nom de l’aliment et, le cas échéant, les conditions précises de son utilisation.

Labelling of novel foods and novel food ingredients
Étiquetage des nouveaux aliments et des nouveaux ingrédients alimentaires

Once again an attempt is being made to undermine existing GMO legislation, in this case the call for special labelling for novel foods which come from animals that have been fed genetically modified feedstuffs. We have already heard about all of this.
À nouveau, on essaye de miner la législation OGM existante. Il s’agit, dans ce cas-ci, de la demande d’étiquetage spécial des nouveaux aliments provenant d’animaux nourris avec des produits génétiquement modifiés.

Although amendment 62 makes a rather clumsy attempt to anticipate my report on food labelling, I must say that I believe that the labelling of novel foods is fully compatible with my report.
Bien que l’amendement 62 soit une tentative plutôt maladroite de devancer mon rapport sur l’étiquetage alimentaire, je dois admettre que l’étiquetage des nouveaux aliments est tout à fait compatible avec mon rapport.

Until the new Food and Feed Regulation becomes applicable, authorisation and labelling of novel foods including food products containing, consisting or produced from GMOs is regulated by Regulation (EC) 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients.
Jusqu'à l'application du nouveau règlement sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux, l'autorisation et l'étiquetage des nouveaux aliments, ce qui inclut les produits alimentaires qui contiennent des OGM, consistent en OGM ou sont produits à partir d'OGM, est règlé par le règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Regulation (EC) 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients sets out rules for authorisation and labelling of novel foods including food products containing, consisting or produced from GMOs.
Le règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires fixe des règles concernant l'autorisation et l'étiquetage des nouveaux aliments, ce qui inclut les produits alimentaires qui contiennent des OGM, consistent en OGM ou sont produits à partir d'OGM.

Regulation (EC) 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients sets out rules for authorisation and labelling of novel foods including food products containing, consisting or produced from GMOs.
Le règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires fixe des règles concernant l'autorisation et l'étiquetage des nouveaux aliments, dont les produits alimentaires qui contiennent des OGM, consistent en OGM ou sont produits à partir d'OGM.

This Regulation, which entered into force on 15 May 1997, lays down mandatory labelling for novel foods and novel food ingredients, requiring that the consumer be informed of the differences between a new product and existing equivalent products.
Entré en vigueur le 15 mai 1997, ce règlement établit une obligation d'étiquetage pour les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires et exige que le consommateur soit informé des différences entre un nouveau produit et les produits équivalents existants.