Traduction de «labelling and traceability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage
traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

food traceability | traceability of food | TOF [Abbr.]
traçabilité alimentaire

certificate of traceability | procurement of traceability
certificat de repérabilité | preuve repérabilité

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Labelling and traceability requirements are laid down in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Les exigences en matière d'étiquetage et de traçabilité sont établies dans le règlement (CE) n° 1829/2003 et dans le règlement (CE) n° 1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE.

This includes work activities in laboratories. Labelling and traceability requirements are laid down in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Le règlement (CE) n° 1829/2003 et le règlement (CE) n° 1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE, qui fixent des exigences en matière d'étiquetage et de traçabilité.

The labelling system for the collected blood, intermediate and finished blood components and samples must unmistakably identify the type of content, and comply with the labelling and traceability requirements referred to in Article 14 of Directive 2002/98/EC and Commission Directive 2005/61/EC (5).
Le système d’étiquetage des poches pour le sang collecté, les composants sanguins à l’état intermédiaire ou fini et les échantillons doit identifier sans erreur possible le type de contenu et satisfaire aux exigences en matière d'étiquetage et de traçabilité visées à l'article 14 de la directive 2002/98/CE et à la directive 2005/61/CE de la Commission (5).

Labelling and traceability of GMO products will enable them to choose".
L'étiquetage et la traçabilité des produits à base d'OGM permettront aux consommateurs d'exercer leur liberté de choix".

The Directive provides the foundation for approval of new GMOs under a more stringent, efficient and transparent authorisation procedure and requires Member States to ensure labelling and traceability.
Cette directive sert de base à l'approbation des nouveaux OGM suivant une procédure d'autorisation plus stricte, plus efficace et plus transparente, et impose aux États membres de veiller à l'étiquetage et à la traçabilité des OGM.

- developing the provisions and methods for risk assessment, identification, labelling and traceability of GMOs in order to enable effective monitoring and controls of health and environmental effects;
- élaborer des dispositions et des méthodes pour l'évaluation des risques, l'identification, l'étiquetage et la traçabilité des OGM afin de permettre une surveillance et des contrôles efficaces des effets sur la santé et l'environnement,

This legislation is being reinforced through the introduction of mandatory monitoring as well as labelling and traceability at every stage of the placing of the market.
Cette législation est actuellement renforcée par l'introduction d'une obligation de surveillance, ainsi que d'étiquetage et de traçabilité à chaque étape de la commercialisation.

- Reinforcement of controls on monitoring, labelling and traceability of GMOs
- Renforcer les contrôles en matière de surveillance, d'étiquetage et de traçabilité des OGM

Reinforcing controls, monitoring, labelling and traceability of GMOs
Renforcement des contrôles, de la surveillance, de l'étiquetage et de la traçabilité des OGM

Labelling and traceability of GMOs The Directive contains general rules on traceability and labelling concerning GMOs.
Étiquetage et traçabilité des OGM La directive contient des règles générales concernant la traçabilité et l'étiquetage des OGM.