Traduction de «labelled supplementary pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

committee in the area of supplementary pensions | Pensions Committee | pensions forum
comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions

law on supplementary pensions for employed persons
loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés

supplementary pension plan
régime supplémentaire de retraite

Canada Pension Plan [ An Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors ]
Régime de pensions du Canada [ Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard ]

supplementary Canada Pension Plan [ supplementary CPP ]
cotisation supplémentaire au Régime de pensions du Canada [ cotisation supplémentaire au RPC ]

Ordinance of 25 April 2001 on Supplementary Plan Insurance under the Federal Pension Scheme
Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan complémentaire de la Caisse fédérale de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the proposal for a directive before us should not be labelled "supplementary pension system – second pillar", but should rather be seen for what it really is, namely a financial services product which only covers one small part of the full range of the second pillar.
En conséquence, nous ne devons pas assortir le présent projet de directive de la mention "système de retraite complémentaire - deuxième pilier", mais l'appeler par son nom, à savoir un produit de service financier qui ne recouvre que très peu le deuxième pilier.