Traduction de «label is right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nalgene PolyPaper Right-To-Know chemical specific label set
ensemble d'étiquettes signalétiques «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene

PolyPaper Right-To-Know chemical specific label set
ensemble d'étiquettes signalétiques «Droit de savoir» PolyPaper

Nalgene PolyPaper Right-To-Know custom labelling system
système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

label printing system | labeling system | labelling system | label maker | labeller
système d'étiquetage | étiqueteuse

adhesive label | pressure-sensitive label | self-adhesive label
étiquette adhésive | étiquette auto-collante

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It guarantees consumers their right to adequate information by establishing the general principles, requirements and responsibilities for the labelling of foodstuffs they consume.
Il garantit aux consommateurs le droit d’être informé correctement en établissant les principes généraux, les exigences et les responsabilités en matière d’étiquetage des produits alimentaires qu’ils consomment.

The Commission’s proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories, as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label, is right.
La proposition de la Commission visant à permettre la production et la mise sur le marché de lait destiné à la consommation qui ne rentre dans aucune de ces trois catégories, pour autant qu'une indication claire et lisible de la teneur en graisses figure sur l'étiquette, est une bonne chose.

You have to be absolutely confident that the label is right. Not only does it have to be right for the production that we have here in Europe, but it also has to be right for the production that comes in from outside Europe as well.
Vous devez être absolument certain que l’étiquetage correspond bien à la réalité, non seulement pour les produits fabriqués ici en Europe, mais également pour ceux fabriqués en dehors de l’Europe.

An effective enforcement system is necessary to ensure that the energy-efficiency labelling programme for office equipment is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
Un système efficace de mise en œuvre est nécessaire pour garantir une application correcte du programme d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, des conditions de concurrence honnêtes pour les producteurs et la protection des droits des consommateurs.

In short, we are currently slipping into a kind of world state, the foundation for which is merely a hazy catalogue of good intentions labelled ‘human rights’.
Bref, nous sommes en train de glisser vers une sorte d’État mondial dont le fondement n’est plus qu’un vague catalogue de bons sentiments dénommés «droits de l’homme».

(16) An effective enforcement system is necessary to ensure that the energy-efficient labelling programme for office equipment is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
(16) Un système efficace de mise en oeuvre est nécessaire pour garantir une application correcte du programme d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, des conditions de concurrence honnêtes pour les producteurs et la protection des droits des consommateurs.

(16) Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the labelling of foodstuffs sold in bulk; in such cases, information should nevertheless be provided for the consumer.
(16) Les États membres doivent conserver la faculté, au vu des conditions locales et des circonstances pratiques, de fixer les modalités d'étiquetage des denrées alimentaires vendues en vrac.

However, it is difficult to admit failings in one's own country - there is a tenancy to trivialise these failings and a strong reluctance to see them labelled as human rights violations.
Il est par contre difficile d'admettre l'existence de carences dans son propre pays; chacun tend à les minimiser et veut, par conséquent, considérer qu'il n'y a aucunement lieu de les citer au nombre des violations des droits de l'homme.