Vertaling van "label had influenced " (Engels → Frans) :

It found that the level of compliance was comparatively low [18]. In spite of this, the label, when applied, was shown to have had a substantial impact, with a third of purchasers saying that the label had influenced their choice of refrigerator or freezer.
Cette étude constate que le système est relativement mal appliqué [18], mais révèle l'utilité de l'étiquetage lorsqu'il est appliqué, un acheteur sur trois déclarant qu'il avait influencé son choix de réfrigérateur ou de congélateur.

The fact that the United States and Canada, with their requirement for labelling, had also recognized the adverse health effects may also have influenced the European Commission.
Le fait que les États-Unis et le Canada, avec leurs exigences d'étiquetage, avaient aussi reconnu les effets adverses sur la santé a pu influencer également la Commission européenne.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the PQ minister responsible for international affairs said yesterday that Canadian embassies had been instructed to limit Quebec's influence abroad as much as possible.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre péquiste délégué aux Affaires internationales a déclaré que les ambassades canadiennes avaient reçu ordre, et je le cite: «De limiter le plus possible le rayonnement international du Québec».