Vertaling van "la caisse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coopérative Caisse Suisse de voyage Reka [ Caisse Suisse de voyage Reka ]
Coopérative Caisse Suisse de voyage Reka [ Caisse Suisse de voyage Reka ]

An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins
Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins

Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]
Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]

Caisse nationale des autoroutes (National Motorways Fund) | CNA [Abbr.]
Caisse nationale des autoroutes | CNA [Abbr.]

Caisse d'amortissement de la dette sociale (Social Debt Redemption Fund) | CADES [Abbr.]
Caisse d'amortissement de la dette sociale | CADES [Abbr.]

bon de caisse | cash certificate | certificate of deposit
bon de caisse | obligation de caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defendant: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko
Parties défenderesses: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, France)
Autre partie devant la chambre de recours: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, France)

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne
Titulaire de la marque ou du signe objecté dans la procédure d'opposition: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne

77. Recognises the lack of upfront finance as a major barrier to building refurbishment in the residential and SME sectors and calls on the Commission to list innovative solutions and best practice in overcoming this problem such as successful ‘pay as you save’ mechanisms, revolving funds and green investment banks (on the model of KfW in Germany or Caisse Depots in France);
77. reconnaît que le manque de finance en amont constitue un obstacle majeur à la rénovation des bâtiments dans le secteur résidentiel et dans celui des PME et demande à la Commission de répertorier des solutions innovantes et les meilleures pratiques pour surmonter ce problème, telles que les mécanismes de paiement en fonction de l'épargne, les fonds renouvelables et les banques d'investissements verts (sur le modèle du KfW en Allemagne ou de la Caisse de dépôts en France);

10. Welcomes the creation of the 'Inframed' fund (established by the French 'Caisse des dépôts', the Italian 'Cassa depositi e prestiti', EFG Hermes (Egypt) and the Moroccan 'Caisse de dépôt et de gestion'), which was announced, in the framework of UfM, as a long-term investment fund to finance infrastructure projects;
10. se félicite de la création du fonds "InfraMed" (créé par la "Caisse des dépôts" française, la "Cassa depositi e prestiti" italienne, l'EFG Hermes (Égypte) et la "Caisse de dépôt et de gestion" marocaine), qui a été présenté, dans le cadre de l'UpM, comme un fonds d'investissement à long terme pour financer des projets d'infrastructure;

14. Welcomes the creation of the 'Inframed' fund (established by the French 'Caisse des dépôts', the Italian 'Cassa depositi e prestiti', EFG Hermes (Egypt) and the Moroccan 'Caisse de dépôt et de gestion'), which was announced, in the framework of UfM, as a long-term investment fund to finance infrastructure projects;
14. se félicite de la création d'un "Fonds Inframed" (à l'initiative de la "Caisse des dépôts" française, de la "Cassa depositi e prestiti" italienne, d'EFG Hermes (Égypte) et de la "Caisse de dépôt et de gestion" marocaine), annoncée dans le cadre de l'UPM comme fonds d'investissement à long terme destiné à financer des projets d'infrastructures;

IAE is a European real estate investment manager owned by Groupe Caisse d'Epargne and Caisse des Dépôts in France.
IAE est une société européenne de gestion d’investissements immobiliers appartenant aux Français Groupe Caisse d'Epargne et Caisse des Dépôts.

Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen,

The French director of the French Caisse des retraites explained to us how the Caisse des retraites works – or rather, does not work.
Le directeur de la Caisse française des retraites nous a expliqué le fonctionnement - ou plutôt le non-fonctionnement - de cette Caisse française des retraites.

Caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise, pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie (the sickness fund which, under Luxembourg legislation, is competent for the Luxembourg partial pension and/or the sickness fund association)';
Caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise, pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie».