If we received a sponsorship request, whether for the Bell Centre—I believe that this was what was being indicated—for the Montreal Grand Prix or for the Festival de l'Oie Blanche in Montmagny or some other event, it would come to us in one of three ways: from the minister's office, from the organization itself or sometimes from the agency.
Si on avait une demande de commandite, que ce soit pour le Centre Bell je pense que c'est ce qui monsieur m'a indiqué , pour le Grand Prix de Montréal ou encore pour le Festival de l'Oie Blanche de Montmagny ou pour quoi que ce soit, cette demande pouvait venir de trois manières: du bureau du ministre, de l'organisation même ou parfois de l'agence.