Vertaling van "l'heureux-dubé implicitly said there must " (Engels → Frans) :

In addition, the other situation is that Justice L'Heureux-Dubé implicitly said there must be a counsel appointed to make this argument.
De plus, la juge L'Heureux-Dubé a laissé entendre qu'il faut nommer un procureur dans ces affaires.

However, it was based on Justice L'Heureux-Dubé's opinion and the minority opinion, in a case called R. v. S (R.D) that, as the Chief Justice said that the importance of perspective and social context in judicial decision-making must be emphasized.
Cependant, cela se fondait sur l'avis de la juge L'Heureux-Dubé et sur l'avis minoritaire exprimé dans l'affaire baptisée R. c. S (R.D) où, d'après le juge en chef, la magistrature doit insister sur l'importance de la perspective et du contexte social au moment de rendre une décision.

Chief Justice Beverley McLachlin, Justice Louise Arbour, and the other great defender of the de minimis defence, Justice Claire L'Heureux-Dubé said there is such a defence.
Le juge en chef Beverley McLachlin, la juge Louise Arbour, et l'autre grand défenseur de la défense de minimis, la juge Claire L'Heureux-Dubé, ont dit que cette défense existait.

The Chairman: In that decision Madam Justice L'Heureux-Dubé said we must take into account our moral obligations as well as our legal obligations.
La présidente : Dans cette décision, madame le juge L'Heureux-Dubé avait déclaré qu'il fallait tenir compte de nos obligations morales ainsi que de nos obligations légales.

This is evidence that this bill is more than essential (1515) Justice L'Heureux-Dubé made it clear that there must be an increased perception of independence, and each judge must be protected from undue pressures.
Voici la preuve que ce projet de loi devient plus qu'essentiel (1515) La juge L'Heureux-Dubé a ainsi précisé qu'il faut accroître la perception d'indépendance et que chaque juge doit être protégé de pressions indues.