Traduction de «l'assurance automobile du québec has paid out $200 million » (Anglais → Français) :

The Société de l'assurance automobile du Québec has paid out $200 million in compensation.
La Société de l'assurance automobile du Québec a versé 200 millions de dollars en indemnités.

The final $200 million as promised aid according to the minister's letter is only being paid out at $41.7 million or 20.8% of the money. The rest, nearly 80%, has not been paid out.
La lettre indique également que sur les 200 millions de dollars promis en mesures d'aide, seulement 41,7 millions, soit 20,8 p. 100 du montant prévu, ont été déboursés.

Just for example, in $348 million out of the $400 million for the cost of production that has already gone out, $44 million of that was paid directly to Quebec.
Par exemple, sur les 400 millions de dollars alloués pour les coûts de production, 348 millions ont déjà été versés dont 44 millions qui ont été directement payés au Québec.

In Quebec, the losses add up to $241 million, even with the financial compensation that has been paid out so far.
Au Québec, les pertes s'établissent à 241 millions de dollars, même en tenant compte des compensations financières versées jusqu'à ce jour.

Can the minister assure us that he will follow up on the $110 million that has been paid out, and that he will insure that the people concerned will be called back promptly?
Le ministre peut-il nous assurer qu'il fera un suivi sur les 110 millions qu'il a versés et qu'il s'assurera que l'équipe concernée sera rappelée rapidement?