Vertaling van "kyrgyz parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Kyrgyz Republic | Kyrgyzstan [ KG; KGZ | KG; KGZ ]
République kirghize | Kirghizistan [ KG; KGZ | KG; KGZ ]

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The memorandum of understanding and loan facility agreement were signed in late 2014 and ratified by the Kyrgyz Parliament in February 2015.
Le protocole d’accord et la convention de prêt ont été signés à la fin de l'année 2014 et ratifiés par le parlement kirghize en février 2015.

7. Calls on the Kyrgyz Parliament to respect its constitution, including Article 16, which states that ‘laws that deny or derogate human and civil rights and freedoms shall not be adopted in the Kyrgyz Republic’, and Articles 31, 33 and 34, which affirm freedom of speech, freedom of information and freedom of assembly, and to reject draft bill 6-11804/14;
7. invite le parlement kirghize à respecter sa constitution, en particulier l'article 16, qui stipule que toute «loi qui s'oppose ou déroge aux libertés et droits humains et civils ne doit pas être adoptée dans la République kirghize», ainsi que les articles 31, 33 et 34, qui établissent la liberté d'expression, d'information et de réunion, et à rejeter le projet de loi n° 6-11804/14;

7. Calls on the Kyrgyz Parliament to respect its constitution, including Article 16, which states that ‘laws that deny or derogate human and civil rights and freedoms shall not be adopted in the Kyrgyz Republic’, and Articles 31, 33 and 34, which affirm freedom of speech, freedom of information and freedom of assembly, and to reject draft bill 6-11804/14;
7. invite le parlement kirghize à respecter sa constitution, en particulier l'article 16, qui stipule que toute "loi qui s'oppose ou déroge aux libertés et droits humains et civils ne doit pas être adoptée dans la République kirghize", ainsi que les articles 31, 33 et 34, qui établissent la liberté d'expression, d'information et de réunion, et à rejeter le projet de loi n° 6-11804/14;

3. Reminds the Kyrgyz Parliament of its international obligations and of the Partnership and Cooperation Agreement with the European Union, which includes full respect for human rights as an essential element of the partnership and calls for the withdrawal of the draft law on ‘dissemination of information about non-traditional sexual relations’ currently under review in parliament;
3. rappelle au parlement kirghize ses obligations internationales et son accord de partenariat et de coopération avec l'Union européenne, dont le plein respect des droits de l'homme constitue un élément essentiel, et demande le retrait du projet de loi sur la «diffusion d'informations relatives aux relations sexuelles non traditionnelles» en cours d'examen au parlement;

The assistance package for the Kyrgyz Republic was proposed by the European Commission on 20 December 2011 and adopted by the European Parliament and the Council on 22 October 2013 (Decision 1025/2013/EU).
Le programme d'aide en faveur de la République kirghize a été proposé par la Commission européenne le 20 décembre 2011 et adopté par le Parlement européen et le Conseil le 22 octobre 2013 (décision n° 1025/2013/UE).

The European Commission proposed the assistance package for the Kyrgyz Republic on 20 December 2011 and the European Parliament and the Council adopted it on 22 October 2013 (Decision 1025/2013/EU).
La Commission européenne a présenté la proposition d'assistance macrofinancière en faveur de la République kirghize le 20 décembre 2011, et le Parlement européen et le Conseil l’ont adoptée le 22 octobre 2013 (décision nº 1025/2013/UE).

The European Union takes note of the Kyrgyz parliament's decision to organise presidential elections within the next three months and parliamentary elections within six months.
L’Union européenne prend note de la décision du parlement kirghize d’organiser des élections présidentielle endéans les trois mois ainsi que des élections parlementaires endéans les six mois.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence, in our gallery, of the Honourable Abdygany Erkebaev, Speaker of the Legislative Assembly of the Parliament of the Kyrgyz Republic, the ambassador of the Kyrgyz Republic to Canada and members of the Parliament of the Kyrgyz Republic from all parties.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence à notre tribune de l'honorable Abdygany Erkebaev, Président de l'Assemblée législative du Parlement de la République kirghize, de l'ambassadeur de la République kirghize au Canada et de députés de la République kirghize provenant de tous les partis.