Therefore, good Canadian technologies that could, for instance, respond to our commitments under Kyoto tend ultimately to wind up being foreign-owned, foreign-dominated, foreign-controlled, or foreign-capitalized.
En conséquence, de bonnes techniques canadiennes capables, par exemple, de s'inscrire dans nos engagements en vertu de Kyoto, finissent par être contrôlées, capitalisées ou dominées par des intérêts étrangers.
