Vertaling van "kyoto protocol while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]
Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions complétant le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD | listen while talk | LWT | CSMA/CD protocol | CSMA/CD access protocol
accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision | CSMA-CD | protocole CSMA-CD | protocole de transmission CSMA-CD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the EU decreased its emissions by 19 % between 1990 and 2013 in the scope of the Kyoto Protocol, while growing its GDP by more than 45 %; whereas global emissions increased by more than 50 % between 1990 and 2013;
C. considérant que l'Union européenne a réduit ses émissions de 19 % entre 1990 et 2013 dans le cadre du protocole de Kyoto tandis que, dans le même temps, son PIB progressait de plus de 45 %; considérant que les émissions globales ont augmenté de plus de 50 % entre 1990 et 2013;

H. whereas the EU had decreased its emissions by 19 % by 2012 compared to 1990, within the scope of the Kyoto Protocol, while increasing its GDP by more than 45 %, and as a result, almost halved its average emission intensity between 1990 and 2012 and reduced its per capita emissions by 25 %, down to 9 tCO2e (including all gases and all emission sources, but excluding sinks); whereas this should be taken into account both in the discussions about pre-2020 climate ambition and in the preparation of ambitious targets for 2030;
H. considérant que l'Union européenne a diminué ses émissions de 19 % entre 1990 et 2012 dans le cadre du protocole de Kyoto, alors que son PIB progressait de plus de 45 %, ce qui a divisé par deux l'intensité moyenne des émissions de gaz à effet de serre sur cette période et allégé de 25 % ses émissions par habitant, qui ont été ramenées à 9 teqCO2 (tous gaz et toutes sources d'émission confondus, à l'exception des puits toutefois); qu'il convient d'en tenir compte aussi bien lors des discussions relatives aux ambitions en matière de climat avant 2020 que dans le cadre de l'élaboration d'objectifs ambitieux à l'horizon 2030;

The fact is that under the Kyoto Protocol, while the protocol specifies that there are these flexibility mechanisms, they were not developed in any detail in Kyoto, and it was left to subsequent discussions and negotiations to flesh them out.
En fait, on trouve dans le cadre du Protocole de Kyoto des mécanismes de dérogation, mais ils n'ont pas été élaborés en détail à Kyoto même; des discussions et des négociations ultérieures devraient leur donner plus de corps.

The minister appears to be giving up on the Kyoto protocol, while because of our geography the American decision will inevitably impact upon Quebec and Canada.
Le ministre semble abandonner le Protocole de Kyoto, alors que la géographie fait en sorte que la décision américaine rejaillira inévitablement sur le Québec et le Canada.

The aim of the first is to apply the principle of polluter pays by establishing absolute greenhouse gas reduction targets in keeping with the objectives of the Kyoto protocol while allowing Quebec and the provinces that so desire to take a territorial approach.
Le premier veut appliquer le principe du pollueur-payeur en instaurant des cibles absolues de réduction de gaz à effet de serre conformes aux objectifs du Protocole de Kyoto, tout en permettant au Québec et aux provinces qui le désirent de se prévaloir d'une approche territoriale.

Mr. Speaker, members of the NDP say that they support the Kyoto protocol while the government has spent years fighting it.
Monsieur le Président, les députés du NPD disent qu'ils appuient le Protocole de Kyoto, tandis que le gouvernement a passé des années à le combattre.

(6a) Bioethanol production is a way of contributing to the objective of complying with European Parliament and Council Directive 2003/30/EC of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport and the commitments made in the Kyoto Protocol while at the same time curtailing the production of greenhouse gases.
(6 bis) La production de bioéthanol est un moyen de contribuer au respect de la directive 2003/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2003 visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports et aux engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto, en évitant l'émission des gaz à effet de serre.

That having been said, as I mentioned right at the outset—and my hon. colleague from Rosemont—Petite-Patrie mentioned it again later—we are in favour of ratifying the Kyoto protocol, while being opposed to the action plan tabled by the Minister of the Environment (1710) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am a bit surprised that the hon. member did not talk about the economic costs associated with the ratification of Kyoto not only for western Canada but to our whole economy.
Cela dit, comme je l'ai mentionné dès le départ—et cela a été rappelé par mon collègue de Rosemont—Petite-Patrie—, nous sommes quand même en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto, tout en étant contre le plan d'action déposé par le ministre de l'Environnement (1710) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis un peu étonné que l'honorable député n'ait pas mentionné les coûts économiques de la ratification de l'Accord de Kyoto non seulement pour l'Ouest, mais aussi pour l'économie canadienne.