Traduction de «kyoto commitments while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto

committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity
acte commis en état d'irresponsabilité fautive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Turkey is an Annex I Party, it has no GHG target under the current 1st commitment period of the Kyoto Protocol.
Même si la Turquie est Partie à l'Annexe I, elle n'a pas d'objectif en matière de GES au titre de la première période d'engagement du protocole de Kyoto.

This Directive, by establishing a market in greenhouse gas emission allowances, will help the EU and its Member States to effectively meet the commitments made in the framework of the Kyoto Protocol while safeguarding economic development and employment.
La présente directive, en établissant un marché de quotas d’émission de gaz à effet de serre, aide l’UE et les États membres à accomplir leur engagement pris dans le cadre du protocole de Kyoto de manière efficace et respectueuse du développement économique et de l’emploi.

While Turkey is an Annex I Party, it has no target under the first or the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Bien que la Turquie soit une partie visée à l'annexe I, aucun objectif ne lui a été assigné au titre de la première ou de la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto.

Thus, like Europe, we would be able to meet our Kyoto protocol commitments while minimizing the economic impact.
Ainsi, tout comme l'Europe, on sera capables de respecter nos engagements en vertu du Protocole de Kyoto, tout en minimisant les impacts économiques.

While we support the initiatives of the province of Quebec and wish them well in their initiative, there are NDP governments in this country that are just as anxious to get going in meeting our Kyoto commitments.
Nous appuyons les initiatives du Québec et nous souhaitons leur concrétisation. Cependant, il existe des gouvernements néo-démocrates au pays qui sont tout aussi désireux de remplir les exigences associées au Protocole de Kyoto.

It is important to add that, while calling on the government to commit to honouring Canada's Kyoto commitment and to publish, by October 15, 2006, an effective and equitable plan, we are also favouring a territorial approach, as part of a bilateral agreement with Quebec, as requested by the Government of Quebec incidentally.
Il est important d'ajouter que, non seulement nous demandons au gouvernement de s'engager à respecter l'engagement du Canada relatif au Protocole de Kyoto et de rendre public, d'ici le 15 octobre 2006, un plan efficace et équitable, mais nous privilégions aussi l'approche territoriale, dans le cadre d'une entente bilatérale avec le Québec, comme le demande d'ailleurs le gouvernement du Québec.

The legal acts are part of the European Climate Change Programme, established in June 2000, introducing cost-effective measures aimed at reducing emissions of fluorinated greenhouse gases so as to contribute to the achievement of the European Community and Member States' commitments under the Kyoto Protocol, while preventing distortion of the EU's internal market.
Ces actes législatifs font partie du programme européen sur le changement climatique, établi en juin 2000, en introduisant des mesures économiquement avantageuses visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre fluorés afin de permettre à la Communauté européenne et à ses États membres de respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Protocole de Kyoto tout en évitant une distorsion du marché intérieur.

The European market in emissions allowances will provide the Member States with an effective instrument within their climate change policies to close the gap between the true situation in the field of polluting emissions and compliance with the Kyoto commitments, while creating the best possible cost-benefit relationship.
Le marché européen des droits d’émissions dotera la politique en matière de changements climatiques mise en œuvre par les États membres d’un instrument efficace qui permettra de combler le fossé entre la situation réelle des émissions polluantes et le respect des engagements pris à Kyoto, tout en créant le meilleur rapport coût-bénéfice possible.

The draft legal acts are intended to be significant elements of the first phase of the European Climate Change Programme, which was established in June 2000, by introducing cost-effective measures aimed at reducing emissions of fluorinated greenhouse gases (FGG) so as to contribute to the achievement of the European Community and Member States commitments within the framework of the Kyoto Protocol, while preventing distortion of the internal market.
Ces projets d'actes juridiques sont destinés à être des éléments importants de la première phase du Programme européen sur le changement climatique, créé en juin 2000, par l'instauration de mesures économiquement avantageuses visant à réduire les émission de gaz à effet de serre fluorés, ce qui permettra à la Communauté européenne et à ses États membres de respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Protocole de Kyoto tout en évitant une distorsion du marché intérieur.