Vertaling van "kyle brown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]
tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Dutch brown bean [ Dutch brown | brown bean | African brown bean ]
haricot Dutch brown [ Dutch brown | haricot brun ]

Brown-Sequard disease | Brown-Sequard syndrome | Brown-Sequard's paralysis | Brown-Sequard's syndrome
syndrome de Brown-Sequard

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

brown rot | potato brown rot | potato brown rot disease
bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune

atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud
nuage brun atmosphérique | nuage brun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second source of my interest was my involvement a few years ago with the court martial of Private Kyle Brown, who was charged with murder and torture in connection with the death of a prisoner in Somalia.
La deuxième raison de mon intérêt est ma participation, il y a quelques années, au procès en cour martiale du soldat Kyle Brown, qui était accusé d'avoir assassiné et torturé un prisonnier en Somalie.

I wish to end, honourable senators, by going back to this motion and quoting from a CBC interview on June 28 with former private Kyle Brown, who was there the night of the murder in Somalia and who, of all those who were charged and eventually found guilty — and there were not many — spent the longest time in jail.
Honorables sénateurs, en terminant, je voudrais revenir à cette motion et citer des extraits d'une entrevue réalisée le 28 juin par la CBC auprès de l'ex-soldat Kyle Brown, qui se trouvait en Somalie la nuit où le meurtre a été commis et qui, de tous ceux qui ont été accusés et reconnus coupables par la suite - ils n'étaient pas nombreux - a passé le plus de temps en prison.

.to see and hear, among others, the testimony of Major Armstrong, Major Buonamici.Kyle Brown, former Chiefs of Defence Staff Anderson and de Chastelain as well as former Deputy Minister Robert Fowler and former Defence Minister Kim Campbell.
[.] voir et entendre, entre autres, la déposition du major Armstrong, du major Buonamici [.] de Kyle Brown, des anciens chefs d'état-major de la Défense Anderson et de Chastelain, ainsi que de l'ancien sous-ministre Robert Fowler et de l'ancienne ministre de la Défense Kim Campbell.

He cited specifically Trooper Kyle Brown who, as we all know, has been put into prison, and Master Corporal Clayton Matchee and the men of the Canadian Airborne Regiment (1530) I understand this drug is still in use to this day in Somalia in spite of questions about its appropriateness.
Il a mentionné en particulier le soldat Kyle Brown qui, nous le savons tous, est en prison pour avoir participé aux événements, et le caporal-chef Clayton Matchee ainsi que d'autres membres du Régiment aéroporté du Canada (1530) Je crois savoir qu'on utilise toujours ce médicament en Somalie, en dépit des questions soulevées par son utilisation.

Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, Trooper Kyle Brown has been sentenced to five years in jail on charges of manslaughter in the death of a Somali prisoner.
M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, le soldat Kyle Brown a été condamné à cinq ans d'emprisonnement après avoir été reconnu coupable d'homicide involontaire sur la personne d'un prisonnier somalien.