Vertaling van "kyi will pass her 60th " (Engels → Frans) :

The European Union notes that on 19 June, Nobel Peace Prize winner Daw Aung San Suu Kyi will pass her 60th birthday under house arrest, cut off from contact with her family, friends and political colleagues.
L'Union européenne note que le 19 juin, Daw Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la Paix, passera son soixantième anniversaire assignée à résidence, privée de contact avec sa famille, ses amis et ses collègues politiques.

On Sunday, Her Majesty will enter her 60th year as our sovereign, only the second time in our history that our head of state will mark a diamond jubilee.
Dimanche, Sa Majesté entamera la 60 année de son règne. Or ce n'est que la deuxième fois dans l'histoire du Canada qu'un chef d'État célébrera son jubilé de diamant.

The European Union has repeatedly called for the liberation of Aung San Suu Kyi, most recently on 17 June, ahead of her 60th birthday.
Elle a exigé à maintes reprises la libération d’Aung San Suu Kyi et a lancé son dernier appel le 17 juin, avant le soixantième anniversaire de celle-ci.

– Mr President, my reason for speaking today is to draw attention to the fact that on 19 June, in the time between this part-session and the next one, Aung San Suu Kyi, the leader of Burma’s democracy movement, will celebrate her 60th birthday. On that day she will have spent 9 years 238 days in detention.
- (EN) Monsieur le Président, si j’interviens aujourd’hui, c’est pour rappeler que le 19 juin, dans l’intervalle séparant cette période de session de la suivante, Aung San Suu Kyi, chef du mouvement démocratique birman, fêtera son 60e anniversaire. cette date, elle aura passé 9 ans et 238 jours en détention.

Senator Austin: Honourable senators, I understand that Senator Carney would like to be a special emissary, from what she has said, and I will pass her representation on to the Minister of Foreign Affairs.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je crois comprendre que madame le sénateur Carney aimerait jouer le rôle d'envoyée spéciale, d'après ce qu'elle a dit, et je transmettrai son voeu au ministre des Affaires étrangères.

This House has passed enough resolutions for Aung San Suu Kyi to wallpaper the house that remains her prison.
Cette Assemblée a adopté suffisamment de résolutions en faveur d’Aung San Suu Kyi pour en recouvrir tous les murs de la maison qui lui sert de prison.

We should not allow this plenary session to pass without paying some attention to the fact that the Nobel laureate and Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, is still denied her freedom.
Nous devrions éviter de clore cette séance plénière sans évoquer le fait que Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel et du prix Sakharov, est toujours privée de liberté.

Senator Fairbairn: I will certainly pass her comments on to a variety of sources.
Le sénateur Fairbairn: Je vais certainement transmettre ses observations à diverses sources.

Clearly, when you're dealing with a 59-year-old woman who is very close to her 60th birthday and would therefore qualify for early CPP, let me just say I'm glad we made changes to ensure that there will be CPP, and CPP disability particularly.
Lorsqu'on a affaire à une femme de 59 ans, qui fêtera bientôt ses 60 ans et sera donc admissible au RPC avant 65 ans, laissez-moi vous dire que je suis heureuse que nous ayons fait des changements pour nous assurer qu'elle puisse être admissible au RPC, et en particulier aux prestations d'invalidité du RPC.