Traduction de «kyi be freed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain wool fabric imported into Canada by Freed & Freed International Ltd. [ Freed & Freed International Ltd. Remission Order ]
Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains tissus de laine importés au Canada par Freed & Freed International Ltd. [ Décret de remise visant Freed & Freed International Ltd. ]

Aung San Suu Kyi | ASSK [Abbr.]
Aung San Suu Kyi

freed land | released land
terre libérée

liberalized products | products freed from restrictions
produit libéré

ex-liberalized [ ex-freed sector ]
secteur ex-libéré

ex-freed sector | ex-liberalised sector
secteur ex-libéré

ex-bonded labourer [ freed bonded labourer ]
travailleur affranchi [ travailleuse affranchie ]

released person | freed person | ex-prisoner
personne libérée | détenu libéré | détenue libérée | libéré | libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just recently, on April 23, while repeating over and over that the international community has been bringing pressure to bear for quite some time and that the junta still will not undertake the democratic reforms it has been asked to make, Kofi Annan once again asked that Aung San Suu Kyi be freed.
Encore le 23 avril, en plus de répéter inlassablement que la communauté internationale fait pression depuis longtemps et que la junte refuse de se soumettre aux réformes démocratiques qui lui sont demandées, Kofi Annan est revenu à la charge en demandant de libérer Aung San Suu Kyi.

It is now clear that, despite the EU Foreign Ministers' agreement to accept Burma's (Myanmar) participation at the ASEM Summit, there has been no improvement in the human rights situation in that country and that Aung San Suu Kyi has not been freed.
Il est clair désormais que, bien que les ministres des affaires étrangères de l’UE aient convenu d’accepter la participation de la Birmanie (Myanmar) au Sommet de l’ASEM, la situation des droits de l’homme dans ce pays ne s’est pas améliorée et Aung San Suu Kyi reste assignée à résidence.

It is now clear that, despite the EU Foreign Ministers' agreement to accept Burma's (Myanmar) participation at the ASEM Summit, there has been no improvement in the human rights situation in that country and that Aung San Suu Kyi has not been freed.
Il est clair désormais que, bien que les ministres des Affaires étrangères de l'UE aient convenu d'accepter la participation de la Birmanie (Myanmar) au Sommet de l'ASEM, la situation des droits de l'homme dans ce pays ne s'est pas améliorée et Aung San Suu Kyi reste assignée à résidence.