Vertaling van "kuwait last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Kuwait [ State of Kuwait ]
Koweït [ État du Koweït ]

Kuwait | State of Kuwait
le Koweït | l'État du Koweït

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

Kuwait City [ Kuwait ]
Koweït [ Kuwait ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent events on the oil market illustrate that, while OPEC is sometimes described as a weak, heterogeneous "cartel", centralising forces are prevailing at the moment, even if Saudi Arabia, Venezuela, Iran and Kuwait appear to have had most influence on decisions taken over the last two years.
Les événements récents intervenus sur le marché pétrolier tendent à prouver que, même si l'OPEP est parfois qualifiée de « cartel » faible et peu homogène, les forces centripètes dominent actuellement, et ce même si à l'occasion des décisions prises au cours de ces deux dernières années, l'influence de l'Arabie saoudite, du Venezuela, de l'Iran et du Koweït pèsent sur le débat.

The pledge triples EU support offered at the last donor conference in Kuwait on 31 March 2015.
Cet engagement vient tripler le montant de l'aide offerte par l'UE lors de la dernière conférence des donateurs qui s'est tenue au Koweït le 31 mars 2015.

Canada has been displaced by nine countries in the last 10 years: Kuwait, Hong Kong, Singapore, Japan, Norway, Belgium, Austria, Denmark and the United Arab Emirates.
Neuf pays ont délogé le Canada au cours des dix dernières années: le Koweït, Hong Kong, Singapour, le Japon, la Norvège, la Belgique, l'Autriche, le Danemark et les Émirats arabes unis.

Last year, the Speaker visited a number of legislatures, including those of Ecuador, Chile, Serbia, the United Kingdom, Sweden and Kuwait.
En 2010-2011, le Président a rendu visite à un certain nombre d'assemblées législatives, dont celle de l'Équateur, du Chili, de la Serbie, du Royaume-Uni, de la Suède et du Koweït.

Because more than six months have elapsed after the last case of glanders in Kuwait, it is appropriate to authorise the temporary admission, re-entry after temporary export and imports of registered horses from that country.
Étant donné que plus de six mois se sont écoulés depuis le dernier cas de morve au Koweït, il convient d'autoriser l'admission temporaire, la réadmission après exportation temporaire et l'importation de chevaux enregistrés en provenance de ce pays.

Kuwait has now submitted information demonstrating that the disease was successfully eradicated and that since the last case was confirmed on 19 December 2010 ongoing surveillance in the entire equine population has not revealed new cases.
Le Koweït a maintenant soumis des informations attestant que la maladie a été éradiquée et que, depuis la confirmation du dernier cas le 19 décembre 2010, la surveillance continue de l'ensemble de la population équine n'a pas fait apparaître de nouveaux cas.

Mr. Speaker, I am pleased to present yet another petition on chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. Last week I was honoured to be asked to speak at an international scientific conference on CCSVI. We need evidence-based medicine in Canada and new evidence from Jordan, India, Scotland and Slovenia replicate results from Bulgaria, Canada, Italy, Kuwait and the United States.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une autre pétition concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. La semaine dernière, j'ai été honorée de prononcer un discours dans le cadre d'une conférence scientifique internationale sur l'IVCC.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, of 13 military officers who took anthrax while stationed in Kuwait last year, 8 of them still have visible lumps on their arms from the injections, some lumps as big as loonies.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, sur les 13 militaires qui ont reçu le vaccin contre l'anthrax alors qu'ils étaient en poste au Koweït l'année dernière, 8 ont encore des grosseurs visibles sur le bras à la suite des injections, certaines sont aussi larges que des pièces de un dollar.

The elections in June of last year were further proof in our view of the maturity of the system of Kuwait.
Les élections de juin dernier ont attesté une nouvelle fois, selon nous, de la maturité du système koweïtien.