Vertaling van "kuwait and president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Kuwait [ State of Kuwait ]
Koweït [ État du Koweït ]

Kuwait | State of Kuwait
le Koweït | l'État du Koweït

State of Kuwait | Kuwait [ KW; KWT ]
Etat du Koweït | Koweït [ KW; KWT ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Operations in Support of UN Resolution 665 in Persian Guld and Kuwait
Opération d'appui de la résolution 665 des Nations Unies dans le Golfe Persique et au Koweït

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notable visitors to Canada included the President of Colombia, the President of the Czech Republic, the Prime Minister of the U.K., the Prime Minister of Kuwait, the Crown Prince of Brunei, and of course we currently are enjoying the visit of the President of Israel.
Le Canada a reçu des visiteurs de marque tels que le président de la Colombie, le président de la République tchèque, le premier ministre du Royaume-Uni, le premier ministre du Koweït et le prince héritier du Brunei, et nous avons bien sûr actuellement le plaisir d’avoir la visite du président d’Israël.

The participants from OPEC were: Sheikh Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, Minister of Energy of Kuwait and President of the OPEC Conference; Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Minister of State for Petroleum of Nigeria and Alternate President of the OPEC Conference; and Dr Adnan Shihab-Eldin, Acting for the OPEC Secretary General.
L'OPEP était représentée par le cheik Ahmed Fahd Al Ahmed Al Sabah, ministre de l'énergie du Koweït et président de la conférence de l'OPEP, M. Edmund Maduabebe Daukoru, secrétaire d'État au pétrole du Nigeria et président suppléant de la conférence de l'OPEP, et M. Adnan Shihab-Eldin, Secrétaire général par intérim de l'OPEP.

The participants from OPEC were: Sheikh Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, Minister of Energy of Kuwait and President of the OPEC Conference; Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Minister of State for Petroleum of Nigeria and Alternate President of the OPEC Conference; and Dr Adnan Shihab-Eldin, Acting for the OPEC Secretary General.
Les participants de l'OPEP étaient Cheik Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, ministre de l’Énergie du Koweït et président de la conférence de l’OPEP; le Dr Edmund Maduabebe Daukoru, ministre d’État chargé des ressources pétrolières du Nigeria et président suppléant de la conférence de l’OPEP; le Dr Adnan Shihab-Eldin, représentant le secrétaire général de l’OPEP.

The GCC delegation was led by H.E. Sheikh Dr. Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, Minister of Foreign Affairs of Kuwait and President of the GCC Ministerial Council.
La délégation du CCG était conduite par S.E. Cheikh Dr. Mohammed Sabah Al Salem Al Sabah, ministre des affaires étrangères du Koweït et président du Conseil des ministres du CCG.

Because ten years ago, when we were in a coalition with the United States in the Kuwait war, President Bush Senior said that the Iraqi people would sooner or later topple the dictator.
Parce qu'il y a dix ans de cela, lorsque nous étions du côté des États-Unis dans la guerre du Koweit, le président Bush père disait que tôt ou tard, le peuple irakien renverserait le dictateur.

Dr Rasha Al-Sabah, the long-serving Under-Secretary of Higher Education, is joined by Dr Fayezah Al-Khorafi, President of the University of Kuwait; Her Excellency Nabila Al-Mulla, who is Ambassador of the State of Kuwait to Austria; Siham Ruzuqi, the Assistant Under-Secretary at the Ministry of Oil; another Assistant Under-Secretary: Sarah Duwaisan at the Ministry of Planning; and in civil society: Shaikha Hussah Al-Salim Al-Mubarek Al-Sabah, the President of Dar Al-Athar Al-Islamiya, the Islamic Museum of Kuwait.
Mme Rasha Al-Sabah, sous-secrétaire à l’enseignement supérieur en exercice depuis de longues années est rejointe par Mme Fayezah Al-Khorafi, présidente de l’université du Koweït ; son Excellence Nabila Al-Mulla, ambassadrice de l’État du Koweït en Autriche ; Siham Ruzuqi, sous-secrétaire assistante au ministère du Pétrole ; Sarah Duwaisan, autre sous-secrétaire assistante au ministère de la planification ; dans la société civile, Shaikha Hussah Al-Salim Al-Mubarek Al-Sabah est la présidente du musée islamique du Koweït Dar Al-Athar Al-Islamiya.

4. Instructs its President to make all possible efforts, in agreement with the Speaker of the National Assembly, to organise a meeting in Kuwait of the EP delegation for relations with Mashreq and the Gulf States with a representation of Kuwaiti parliamentarians to debate issues of common interest, including women's rights, as soon as possible;
4. charge sa Présidente de consentir tous les efforts nécessaires, de concert avec le président de l'Assemblée nationale, pour organiser au plus tôt une réunion, à Koweït, de la délégation du PE pour les relations avec les pays du Mashrek et les États du Golfe, avec une représentation de parlementaires du Koweït afin de débattre de questions d'intérêt commun, en ce compris les droits des femmes;

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, Emir Cheikh Jaber el Ahmed Al-Sabah and the National Assembly of Kuwait.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'Émir Cheikh Jaber el Ahmed Al-Sabah et à l'Assemblée nationale du Koweït.

4. Instructs its President to make all possible efforts, in agreement with the Speaker of the National Assembly, to organise a meeting in Kuwait of the EP delegation for relations with Mashreq and the Gulf States with a representation of Kuwait parliamentarians to debate issues of common interest as soon as possible, including women’s rights;
4. charge sa Présidente de consentir tous les efforts nécessaires, de concert avec le président de l'Assemblée nationale, pour organiser au plus tôt une réunion, à Koweït, de la délégation du PE pour les relations avec les pays du Mashrek et les États du Golfe, avec une représentation de parlementaires du Koweït afin de débattre de questions d'intérêt commun, en ce compris les droits des femmes;

The participants from OPEC were: Sheikh Al-Sabah, Minister of Energy of Kuwait and President of the OPEC Conference; Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Presidential Adviser on Petroleum and Energy of Nigeria, and Dr Adnan Shihab-Eldin, OPEC Secretary-General.
Pour l'OPEP: Sheikh Al Sabah, Président de la Conférence OPEP et Ministre de l'énergie du Koweit, Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Conseiller présidentiel du pétrole et de l'énergie du Nigéria et Dr Adnan Shihab-Eldin, Secretaire général de l'OPEP.