Vertaling van "kroft raised questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

to raise a question
soulever une question

question raised in a case pending
question soulevée dans une affaire pendante

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

raise a key question
soulever une question clé

raise a question
soumettre une question [ soulever une question ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both Senators Joyal and Kroft raised questions about the nature of the competition outside Canada with which the Canadian banks have to cope.
Les sénateurs Joyal et Kroft ont soulevé des questions à propos de la nature de la concurrence que doivent livrer les banques canadiennes à l'extérieur du pays.

My second question has to do with the point raised by Senator Kroft.
Ma deuxième question porte sur le point soulevé par le sénateur Kroft.

Following up on a question raised by Senator Kroft, since the Senate wants to take a close look at what is does well, or at what it does differently from the other place, to further highlight its role, responsibilities and influence, has anyone looked into whether the Standing Orders have been amended over the past year in terms of the use by the House of Commons of Committee of the Whole?
Ma deuxième question est liée à la question du sénateur Kroft. Étant donné que le Sénat veut commencer à regarder ce qu'il fait de bien et de différent de l'autre endroit afin d'accentuer sa responsabilité, son rôle et son influence, existe-t-il une étude indiquant si le Règlement a changé concernant l'utilisation de la Chambre des communes en comité plénier depuis les dix dernières années?

Senator Kroft: I want to raise a question that arises from a news report last week regarding the enormously complex settlement of WorldCom's affairs.
Le sénateur Kroft: Je veux soulever une question qui m'a traversé l'esprit en écoutant les nouvelles la semaine dernière, en ce qui concerne l'arrangement énormément complexe des affaires de WorldCom.

Senator Kroft: To some extent, I will be picking up themes that both the earlier questioners have raised.
Le sénateur Kroft: Dans une certaine mesure, je vais reprendre des thèmes déjà abordés dans des questions précédentes.