Traduction de «kroes at competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

Non-competitive running
course non compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

competition [ competitive process ]
concours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mr President, I am dealing with this file on behalf of my colleague, Mrs Kroes, the Competition Commissioner.
- (EN) Monsieur le Président, je vais traiter de ce dossier au nom de ma collègue, Mme Kroes, la commissaire à la concurrence.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “Competition in the Spanish petrol stations market is hampered by many long-term exclusive supply agreements.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «La concurrence sur le marché espagnol des stations-service est entravée par de nombreux contrats de fourniture exclusive à long terme.

Neelie Kroes, the Competition Commissioner commented, “I am delighted that effective cooperation with the French authorities has allowed the Commission to apply the derogation on cultural grounds - provided for in the state aid rules of the EC Treaty - to a scheme that seeks to encourage innovation and diversity in the field of audiovisual production”.
Mme Neelie Kroes, Commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet : « Je me réjouis que la coopération efficace avec les autorités françaises ait permis à la Commission d’appliquer la dérogation culturelle en matière d’aides d’Etat prévue par le traité CE à ce régime dont le but est d’encourager l’innovation et la diversité en matière de production audiovisuelle ».

Competition Commissioner Neelie Kroes commented “Competitive energy prices are crucial to the economic well being of Europe, and the competition rules have an important role to play in ensuring that all European customers benefit from a competitive market.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargé de la concurrence, a commenté comme suit cette évolution: «L'obtention de prix compétitifs pour les sources d'énergie est cruciale pour le bien-être économique de l'Europe, et les règles de concurrence ont un rôle important à jouer pour garantir que tous les acheteurs européens bénéficient d'un marché concurrentiel.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Competition policy is a key driver of economic growth and sustainable jobs.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «La politique de concurrence constitue un moteur important de la croissance économique et de la création d’emplois durables.

I would say to Commissioner Kroes that competition is the objective, not the problem.
Je voudrais dire à la commissaire Kroes que la concurrence est l’objectif et non le problème.

6. Is very concerned at the lack of knowledge and commitment shown by some Commissioners-designate with regard to their proposed portfolios, including Mr Kovács at energy, and is also concerned at unanswered questions concerning conflicts of interest with regard to Ms Kroes at competition and Ms Fischer Boel at agriculture;
6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;

“Those who like their insalata caprese and their tiramisu can rest assured that the merger will not mean higher prices or lower quality”, commented Neelie Kroes, the Competition Commissioner.
« Que les amateurs de salade caprese et de tiramisu se rassurent : la concentration ne se traduira ni par une hausse de prix ni par une diminution de qualité des produits ! ». a déclaré Mme Neelie Kroes, Commissaire à la concurrence.