Vertaling van "kristina schröder had said she wanted " (Engels → Frans) :

In Germany, the Federal Minister for Family Affairs, Kristina Schröder, had said she wanted to see female membership of company boards at 20% by 2015, and that failure to reach that level should result in the adoption of binding legislation with a quota.
En Allemagne, Mme Kristina Schröder, ministre fédérale de la famille et des affaires familiales, avait exprimé le souhait de voir, d'ici 2015, 20% des femmes siéger au sein des conseils d'administration.

If the Indian government had said they wanted him to represent India's interests here in Canada, I assume that he or she would have been a person of immense competence, ability, skill, sagacity, judgment, wisdom and all the rest.
Si le gouvernement indien veut que cette personne représente les intérêts de l'Inde ici au Canada, je tiens pour acquis qu'il ou elle est une personne dotée d'une immense compétence, capacité, sagacité, sagesse et discernement et tout le reste.

She said she wanted to thank the committee for the great work it had done on lost Canadians.
Elle a dit qu'elle voulait remercier le comité pour l'excellent travail qu'il avait fait au sujet des Canadiens déchus.

She said certainly, but she had a message she wanted to give me first. I sat down at her kitchen table, across from her three young children, and listened to her talk about how she felt she had been mistreated for years by the Canadian system of taxation.
Je me suis donc assis à la table de cuisine, en face de ses trois jeunes enfants, pour l’entendre me dire à quel point elle se sentait mal traitée, depuis des années, par le régime fiscal canadien.

She had been at a meeting in another part of the country, given copies of the forms to people at that meeting, and then said she wanted to work with them to create a new form.
Elle avait assisté à une autre réunion dans une autre partie du pays, où elle avait distribué des exemplaires du formulaire aux participants, puis elle avait dit qu'elle voulait travailler avec eux pour concevoir un nouveau formulaire.

One of the bodies that you are quite familiar with, that is, the Senate, had recommended something similar in the report that the minister had said she wanted to follow up on, because she was very attentive and she wanted legislation that would please everyone.
Un des organismes que vous connaissez très bien, le Sénat, avait proposé quelque chose de semblable dans le rapport auquel la ministre disait vouloir donner suite, parce qu'elle avait de bonnes oreilles attentives et qu'elle voulait avoir une loi qui ferait plaisir à tout le monde.