Traduction de «krever requested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

Commission of Inquiry on the Blood System in Canada [ Krever Commission ]
Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada [ Commission Krever ]

Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information [ Krever Commission ]
Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report requested that the government follow the Krever inquiry's recommendations and fully compensate all those infected with hepatitis C from tainted blood.
Il y implorait le gouvernement d'appliquer les recommandations de la commission d'enquête Krever et d'indemniser tous ceux qui ont contracté cette maladie par du sang contaminé.

Members will recall that these questions were decided by the courts at the request of Justice Horace Krever, from the Ontario Court of Appeal.
Nous nous rappelons que ce sont des tribunaux qui ont statué sur ces questions, comme l'avait demandé le juge Horace Krever, un juge à la Cour d'appel de l'Ontario.

When Mr. Justice Krever requested that everyone who contracted hepatitis C through tainted blood be compensated, he never thought this would become one of the most politicized issues.
Lorsque le juge Krever a demandé d'indemniser toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C à partir de sang contaminé, il n'avait pas en tête que ceci deviendrait une des questions les plus politisées.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, last week in the House of Commons, the Prime Minister indicated he could not release 1984 cabinet documents that were crucial to the Krever inquiry because the law of the land will not permit this request.
L'honorable Richard J. Doyle: Monsieur le Président, la semaine dernière, à la Chambre des communes, le premier ministre a dit qu'il ne pouvait pas communiquer des documents du Cabinet de 1984 qui étaient cruciaux pour l'enquête Krever parce que les lois du pays ne permettent pas d'accéder à cette demande.

If it were a simple, unbreakable law, why was Judge Krever left waiting for weeks for the reply to his request?
S'il s'agissait tout simplement de lois impossibles à enfreindre, pourquoi le juge Krever a-t-il dû attendre des semaines pour obtenir la réponse à sa demande?