Traduction de «kreissl-dörfler report » (Anglais → Français) :

EU support for the International Criminal Court Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties [2011/2109(INI)] Committee on Foreign Affairs
Soutien de l'Union européenne à la CPI: être à la hauteur des enjeux et surmonter les difficultés Rapport: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) Rapport sur le soutien de l'Union européenne à la CPI: être à la hauteur des enjeux et surmonter les difficultés [2011/2109(INI)] Commission des affaires étrangères

In my vote on the Kreissl-Dörfler Report, I would like to express my concerns around the concept of ‘super-safe’ countries, by which the EU States would be allowed to draw up a list of third countries, which are deemed so definitely safe so that refugees' status would be automatically denied.
- (EN) Dans mon vote sur le rapport Kreissl-Dörfler, je voudrais faire part de mes inquiétudes quant au concept de pays «super sûrs», qui permettrait aux États membres de l’UE de dresser une liste de pays tiers considérés tellement sûrs que le statut de réfugié serait automatiquement refusé.

– (DA) Mr President, Commissioner, I wish firstly to say to the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, that I have rarely been involved in work on a report that has been handled as diligently and fairly as Mr Kreissl-Dörfler has handled this report.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de déclarer au rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, que j’ai rarement participé à l’examen d’un rapport rédigé avec autant de soin et d’impartialité.

– Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for his excellent report.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer mon intervention en remerciant le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, de son excellent rapport.