Traduction de «kosovo’s unresolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

unresolved complex mixture | UCM [Abbr.]
mélange complexe non résolu

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Unresolved (qualifier value)
non résolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as it remains unresolved, as long as we do not find the willingness to come to a solution, the conflict in Kosovo threatens to precipitate a humanitarian disaster and destabilize the entire region.
Tant que la situation actuelle ne sera pas réglée et qu'il n'y aura pas de volonté de trouver une solution, le conflit au Kosovo menace de précipiter un désastre humanitaire et de déstabiliser l'ensemble de la région.

But in the longer term, the question of Serbian sovereignty and of Albanian or Kosovo self-determination remains entirely unresolved and indeed unaddressed.
Mais à plus long terme, cela ne règle absolument pas la question de la souveraineté serbe et de l'autodétermination des Albanais ou du Kosovo.

But when the Dayton negotiations brought an end to the war in Bosnia, the question of Kosovo had been left off the table and the underlying tensions in the province remained unresolved.
Mais lorsque les négociations de Dayton ont mis un terme à la guerre en Bosnie, la question du Kosovo est demeurée sur la table et les tensions sous-jacentes dans cette province n'ont pas été réglées.

The so-called ‘war’ in Kosovo, which remains unresolved and very controversial throughout the international community, has also contributed to the fact that peace is still not a reality in the region.
La question du Kosovo, qui reste irrésolue et continue de diviser la communauté internationale, n’a pas non plus aidé à ramener la paix dans la région.

Kosovo’s unresolved status constitutes a major non-tariff barrier (NTBs) to trade as UNMIK travel documents and Kosovo licence plates are often not recognised in neighbouring countries.
La question non réglée du statut du Kosovo constitue un obstacle non tarifaire majeur aux échanges dans la mesure où les documents de voyage de la MINUK et les plaques d'immatriculation du Kosovo ne sont bien souvent pas reconnus dans les pays voisins.

Following that intervention peace was restored but the question of Kosovo's permanent status has remained unresolved.
Suite à cette intervention la paix est revenue, mais la question du statut permanent du Kosovo est demeurée.

We have made sure that Kosovo's unresolved status does not prevent it from benefiting from the stabilisation and association process.
Nous avons veillé à ce que le statut provisoire du Kosovo ne l'empêche pas de bénéficier du processus de stabilisation et d'association.

Our efforts and those of the United Nations qualify the imaginative policy that the honourable Member mentioned in his question, even though Kosovo's unresolved status poses additional challenges to both the international and local authorities.
Nos efforts et ceux des Nations unies procèdent bien de la politique audacieuse que l'honorable député mentionnait dans sa question, même si l'absence d'un statut définitif pour la région pose des défis supplémentaires aux autorités internationales et locales.

At this point in time, with the magnitude of the humanitarian tragedy in Kosovo reaching the proportions that it has, I do not think we can allow these unresolved issues to stand in the way of concrete, collective action to halt the ethnic cleansing being perpetrated by the Yugoslav regime.
À ce stade-ci, étant donné l'ampleur de la tragédie humaine au Kosovo, je ne pense pas que nous puissions accepter que ces questions non réglées nous empêchent de prendre des mesures collectives concrètes pour mettre un terme à l'épuration ethnique à laquelle se livre le régime yougoslave.