Vertaling van "kosovo’s eu integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unprivileged invasion of somebody's bodily integrity
atteinte injustifiée à l'intégrité physique de quelqu'un

ADM S&T Integration Board
Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]

intentional invasion of somebody's bodily integrity
atteinte volontaire à l'intégrité physique de quelqu'un

The Child Benefit: A White Paper on Canada's New Integrated Child Tax Benefit
Prestations pour enfants : Un livre blanc sur la nouvelle prestation fiscale intégrée pour enfants

Afghan Women's Counselling & Integration Community Support Organization
Afghan Women's Counselling & Integration Community Support Organization

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

Integrated Electronic Warfare System | I.N.E.W.S.
système intégré de guerre électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the integration of Kosovo Serbs has improved in the South, tensions in northern Kosovo have increased.
Alors que l'intégration des Serbes du Kosovo s'est améliorée dans le sud, les tensions ont augmenté dans le nord.

Over the period 1997-99, 24% of the funds were allocated for reception conditions (36.7% counting the additional appropriations granted for Kosovo in 1999), 37.8% (31.1%) for integration measures and 38% (31.3%) for aid for voluntary repatriation.
Les conditions d'accueil ont recueilli 24 % des fonds sur la période 1997-1999 (36,7 % si l'on tient compte des crédits supplémentaires octroyés en 1999 au titre du Kosovo), les mesures d'intégration 37,8 % (31,1%) et l'aide au retour volontaire 38 % (31,3%).

Kosovo has since adopted a plan for European Integration 2008-10 which aims to facilitate its anchoring in the SAp.
Le Kosovo a depuis adopté un plan pour l'intégration européenne 2008-2010 qui vise à faciliter son ancrage dans le processus de stabilisation et d'association.

42. Kosovo: Completion of the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo and its initialling in July is a milestone on Kosovo’s European integration path.
42. Kosovo: l’achèvement de la négociation d’un accord de stabilisation et d’association avec le Kosovo et son paraphe en juillet constituent une avancée importante dans le processus d’intégration européenne du Kosovo.

Both institutions need to build on the existing political consensus in Kosovo on EU integration.
Ces deux pouvoirs devront s’appuyer sur le consensus politique existant au Kosovo au sujet de l’intégration à l’UE.

The SAA was signed on 27 October 2015 by Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, and Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, for the European Union, while for Kosovo it was signed by Prime Minister Isa Mustafa and Minister for European Integration Bekim Collaku.
L’ASA a été signé le 27 octobre 2015 par M Federica Mogherini, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, et M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, pour l’Union européenne, et par MM. Isa Mustafa, Premier ministre, et Bekim Çollaku, ministre de l’intégration européenne, pour le Kosovo.

In the context of the political criteria, the Kosovo government has increased its capacity to address priorities of the European integration process.
En ce qui concerne les critères politiques, le gouvernement kosovar a renforcé sa capacité à répondre aux priorités du processus d'intégration européenne.

The Kosovo government needs to better integrate all communities, in particular the Kosovo Serbs, and to consolidate the rule of law, with EULEX support.
Le gouvernement doit veiller à mieux intégrer l'ensemble des communautés, notamment les Serbes du Kosovo, et à consolider l'État de droit, avec l'aide d'EULEX.

The events have also demonstrated that progress will require a stronger commitment of Kosovo's leadership to a stable, secure, democratic and multi-ethnic Kosovo and to the European integration agenda.
Ces derniers ont également démontré que tout progrès dans ce domaine nécessitera de la part des dirigeants de la province un engagement plus ferme en faveur d'un Kosovo stable, sûr, démocratique et multiethnique ainsi qu'en faveur du processus d'intégration européenne.