Traduction de «kosovo-albania border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPA Component II also finances a programme concerning the development of the Kukes region of Albania, bordering Kosovo, as well as the participation of Albania in the ERDF transnational programme "South–East Europe".
Le volet II de l'IAP finance également un programme concernant le développement de la région albanaise de Kukës, à la frontière du Kosovo, ainsi que la participation de l'Albanie au programme transnational du FEDER «Europe du Sud-Est».

Moreover, IPA component II also finances a unilateral programme concerning the development of the Kukes region of Albania, bordering Kosovo, as well as the participation of Albania in the ERDF transnational programme "South-East Europe".
De plus, le volet II de l’IAP finance également un programme unilatéral concernant le développement de la région albanaise de Kukës, à la frontière du Kosovo, ainsi que la participation de l’Albanie au programme transnational du FEDER «Europe du Sud-Est».

It would now appear, from intelligence reports we have, that they are establishing greater and better defences along the Kosovo-Albania border, as well as the Kosovo-Macedonia border.
Il semblerait maintenant, d'après des rapports de renseignements que nous avons reçus, qu'elles installent des défenses renforcées et améliorées le long de la frontière entre le Kosovo et l'Albanie ainsi que le long de la frontière entre le Kosovo et la Macédoine.

As a matter of fact, the day I arrived in Kosovo, 35 or 37 members of the KLA were intercepted on the border between Albania and Kosovo and killed by the Serb security forces.
En fait, le jour de mon arrivée au Kosovo, 35 ou 37 membres de la KLA ont été interceptés à la frontière entre l'Albanie et le Kosovo et abattus par les forces de sécurité serbes.

A colleague of mine is working as a doctor on the border in Albania and had to deal with the civilian population fleeing Kosovo, including pregnant women who were shot through the ankles by Serbian troops and had to drag themselves over the border.
Un collègue médecin à moi travaille à la frontière de l'Albanie et a dû venir en aide aux civils qui fuyaient le Kosovo, au nombre desquels se trouvaient des femmes enceintes qui ont dû se traîner jusqu'à la frontière parce que des soldats serbes leur avaient tiré dans les chevilles.

The Commission supports Kosovo's participation in IPA cross-border cooperation programmes with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
La Commission soutient la participation du Kosovo aux programmes de coopération transfrontalière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie au titre de l'IAP.

Kosovo has taken over responsibilities from KFOR for managing the border with Albania.
Il a repris les responsabilités auparavant exercées par la KFOR en matière de gestion de la frontière avec l'Albanie.

This morning, through the media once again, we learned that the Serbian army had crossed the Albania-Kosovo border, in order to confront the Kosovo Liberation Army in three villages and put an end to the fighting between the two.
Ce matin, par les médias encore une fois, nous étions informés que l'armée serbe a traversé la frontière albano-kosovare, afin de faire face à l'Armée de libération du Kosovo dans trois villages, pour arrêter les combats entre les deux.

On April 3, some 320,000 Albanian Kosovars had already fled Kosovo or were gathering at the border in the hope of seeking refuge in Albania, in the former Yugoslavian Republic of Macedonia and in Montenegro, whose governments are more tolerant than the Serbian government, and elsewhere.
Le 3 avril, quelque 320 000 Kosovars d'origine albanaise avaient fui le Kosovo, ou étaient rassemblés à la frontière, en attendant de pouvoir se réfugier en Albanie, dans l'ex-République yougoslave de Macédoine ou au Monténégro, dotés d'autorités officielles plus tolérantes que la Serbie, et ailleurs.