Traduction de «kosovo would like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know what the hon. member across the way thinks of what Mr. Clinton said today, when he asked Congress to unanimously and immediately support a supplementary budget bill authorizing additional funds for the American action in Kosovo. President Clinton said that these funds are required urgently and immediate lynecessity and that Congress would clearly serve national interests by dealing with the issue.
J'aimerais savoir notamment la réaction du député au fait que M. Clinton, aujourd'hui même, a appelé les membres du Congrès à voter unanimement et sans délai une loi budgétaire supplémentaire pour autoriser des dépenses additionnelles pour le Kosovo, en disant, et je cite le président Clinton: «Ce fonds est une nécessité urgente, immédiate, et il est clairement dans l'intérêt national que le Congrès se penche sur cette question».

I would like to ask my colleague this: would he vote in favour of sending troops to Kosovo to force the Serbs out?
Dans cette éventualité, j'aimerais poser la question suivante à mon collègue: voterait-il en faveur de l'envoi de troupes sur le territoire du Kosovo pour refouler les Serbes?

I would like to pay tribute to the leaders of Serbia and Kosovo for their courage and vision.
Je tiens à saluer les dirigeants serbes et kosovars pour leur courage et leurs idées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin our session with the calling of Senators' Statements, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency Jakup Krasniqi, President of the Assembly of the Republic of Kosovo, who is leading a delegation of members from that distinguished house in Kosovo.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, j'aimerais souligner la présence à la tribune de Son Excellence Jakup Krasniqi, Président de l'Assemblée de la République du Kosovo, qui est à la tête d'une délégation composée de membres de cette Chambre distinguée du Kosovo.

Thirdly: independence is the final result which the entire population of Kosovo would like to see and to which the Lagendijk report also refers, partly as a result of the amendments which we have tabled.
Troisièmement, l’indépendance. Voilà ce à quoi tous les habitants du Kosovo aspirent à terme et ce qu’évoque également le rapport Lagendijk, notamment à la suite des amendements que nous avons déposés.

I also believe, of course, in the truth of what the Mayor of Presevo said in Belgrade, namely that the population of Kosovo would like to remain in Serbia if only the Albanians in the region could be treated at long last on a par with the Serbs.
Bien entendu, je pense aussi que ce que le maire de Presevo a dit à Belgrade est vrai : la population voudrait demeurer en Serbie, si les Albanais étaient enfin considérés dans cette région comme des personnes de même valeur.

– (NL) Mr President, the situation is indeed serious in both Serbia and Kosovo but, today, I would like to concentrate on the situation in Serbia and would like to concur with what Mrs Pack, the chairperson of our delegation for the region, has said on the matter.
- (NL) Monsieur le Président, la situation est grave, tant au Kosovo qu'en Serbie. Mais je veux parler aujourd'hui de la situation en Serbie et je me joins volontiers à ce qui a été dit jusqu'ici par Mme Pack, la présidente de notre délégation pour la région.

I would like to draw your attention to another particular aspect. It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo’s developmental opportunities.
Puis-je encore attirer votre attention sur un point: l’on sait que la mise sur pied d’une administration publique constituera une contribution de première importance en vue de favoriser les chances de développement du Kosovo.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague, the member for Laurentides, if she were, for instance, a minister in a sovereign Quebec, what would be her priority right now, what would she do as minister for international cooperation given this crisis in Kosovo?
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander à ma collègue, la députée de Laurentides, si elle était ministre, disons par hypothèse ministre d'un Québec souverain, quelle serait aujourd'hui sa priorité et que ferait-elle comme ministre de la Coopération internationale dans le cadre du conflit au Kosovo?