Vertaling van "kosovo until some " (Engels → Frans) :

Even though we did not hear about the conflict in Kosovo until some time ago, it is not a recent one.
Or, même si on entend parler que depuis quelque temps du conflit au Kosovo, ce n'est pas un conflit récent.

Moreover, claims being made by some that the Chinese will not engage on the Kosovo issue until there is a bombing pause are inaccurate.
De plus, il n'est pas vrai, comme le prétendent certains, que les Chinois ne participeront pas au règlement du conflit du Kosovo tant que les bombardements n'auront pas cessé.

An administrative status for the Republic of Serbia in northern Bosnia, for the areas inhabited by Croats on the south-western fringes of Bosnia, for Kosovo and for Albanian-speaking north-western Macedonia is still being put off until some future time.
Le statut administratif de la République serbe dans le nord de la Bosnie, des zones du sud-ouest de la Bosnie habitées par des Croates, du Kosovo ainsi que du nord-ouest albanophone de la Macédoine est toujours reporté à des temps futurs.

(8) On the basis of estimates from UNMIK presented in agreement with the International Monetary Fund (IMF), Kosovo requires external support to further progress in establishing a sound market economy and a civil administration; it is estimated that exceptional external financial assistance of some EUR 90 million would be needed until end-2001;
(8) Il ressort des estimations présentées par la MINUK, en accord avec le Fonds monétaire international (FMI), que le Kosovo a besoin d'un appui extérieur pour continuer d'avancer dans la mise en place d'une économie de marché solide et de l'administration civile. On évalue à environ 90 millions d'euros l'aide financière exceptionnelle qui serait nécessaire jusqu'à la fin de 2001.

(9) Given the present unfavourable circumstances and on the basis of estimates from UNMIK presented in agreement with the International Monetary Fund (IMF), it will be necessary for Kosovo to obtain external support to establish a sound market economy and a civil administration; it is estimated that exceptional external financial assistance of some EUR 115 million would be needed until the end of 2000.
(9) Compte tenu de la situation défavorable actuelle, d'une part, et des estimations présentées par la MINUK en accord avec le Fonds monétaire international (FMI), d'autre part, il importera que le Kosovo obtienne un appui extérieur pour pouvoir mettre en place une économie de marché solide et une administration civile; on évalue à environ 115 millions d'euros l'aide financière extérieure exceptionnelle qui serait nécessaire jusqu'à la fin de l'an 2000.