Traduction de «kosovo gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive and concrete impact on the everyday life of citizens in both Kosovo and Serbia.
Ces avancées ont donné une nouvelle impulsion à la normalisation des relations et devraient avoir des effets positifs et concrets sur la vie quotidienne des citoyens, à la fois au Kosovo et en Serbie.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive and concrete impact on the everyday life of citizens in both Serbia and Kosovo.
Ces avancées ont donné une nouvelle impulsion à la normalisation des relations et devraient avoir des effets positifs et concrets sur la vie quotidienne des citoyens, à la fois en Serbie et au Kosovo.

I'd like to thank you and the Canadian government on this occasion for the support you gave during the conflict in Kosovo, for the assistance you gave during the humanitarian crisis and after that, not only to Albanians in Kosovo but to Albania as a state.
Je tiens à vous remercier vous et le gouvernement canadien aujourd'hui de l'appui que vous nous avez accordé pendant le conflit au Kosovo, pour l'aide que vous nous avez apportée pendant la crise humanitaire et par la suite, non seulement aux Albanais du Kosovo, mais à la République d'Albanie.

The Minister of National Defence gave parliament the salute in classic Trudeau style yesterday when he said that he did not think it was necessary to hold a full parliamentary debate over the deployment of troops to Kosovo.
Le ministre de la Défense nationale a donné sa version du salut à la Trudeau quand il a dit à la Chambre hier qu'il estimait qu'il n'était pas nécessaire de tenir un débat parlementaire en bonne et due forme sur le déploiement de nos troupes au Kosovo.

Commissioner Füle will be in Pristina on 18 July to meet with Kosovo leaders and to congratulate them after the Council of 28 June gave the green light for opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.
M. Štefan Füle, commissaire européen, se rendra à Pristina le 18 juillet prochain pour y rencontrer les dirigeants kosovars et les féliciter après que le Conseil a, le 28 juin dernier, donné son feu vert à l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.

– (NL) Mr President, the EU Special Representative in Kosovo and intended International Civilian Representative, my compatriot Pieter Feith, gave an inspiring interview in the Dutch press on the difficult task that lies ahead of him in Kosovo Polje.
– (NL) Monsieur le Président, le représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo et représentant civil international désigné, mon compatriote Pieter Feith, a fait part, dans la presse hollandaise, de la difficile tâche qui lui incombe au Kosovo Polje.

A. whereas the crisis in Kosovo gave rise, for the first time, to a coherent and effective European commitment capable of bringing a settlement to a serious international conflict,
. considérant que la crise au Kosovo a engendré, pour la première fois, un engagement européen cohérent et efficace, à même d’apporter une solution à un grave conflit international;

A fortnight ago, I visited Kosovo with 12 colleagues, and that was when Kosovo Albanians gave us these 75 000 signatures.
Il y a deux semaines, j'étais avec 12 collègues au Kosovo.

That UN resolution was adopted by the Security Council and gave explicit sanction to the peace mission in Kosovo.
Cette résolution adoptée par le Conseil de sécurité sanctionne l'envoi d'une mission de maintien de la paix au Kosovo.

Having regard to the debate about ground troops, I would certainly be sceptical if the same people, the same analysts, the same brain trust that gave me these assurances three weeks ago, were then to come back to the House and say that they would like us to make a decision in favour of ground troops in Kosovo.
Quant au débat concernant l'envoi de troupes terrestres, je serais certainement très sceptique si les mêmes personnes, les mêmes analystes, les mêmes experts qui m'ont donné ces assurances il y a trois semaines se présentaient de nouveau devant la Chambre pour nous demander de prendre une décision en faveur de l'envoi de troupes terrestres au Kosovo.