Traduction de «kosovo by ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was what was talked about in terms of the Rambouillet agreement, that we would have an international military presence in Kosovo to ensure the peace and security of Kosovo and for the Kosovars to be able to live in peace and security.
Ce que nous avons dit relativement à l'accord de Rambouillet, c'est que nous aurions une présence militaire internationale au Kosovo pour assurer la paix et la sécurité dans cette région et pour que les Kosovars puissent vivre dans la paix et la sécurité.

The peace plan also would have allowed the deployment of 26,000 NATO troops in Kosovo to ensure enforcement.
Ce plan de paix prévoit également le déploiement de 26 000 soldats de l'OTAN au Kosovo pour s'assurer que celui-ci soit bien respecté.

NATO is doing everything in its power to ensure that there is as limited damage as possible in the Republic of Montenegro, but at the same time, NATO has no choice but to degrade those essential strategic assets of the Yugoslav authorities on the ground in Montenegro, just as we are doing in Serbia and just as we are doing in Kosovo, to ensure that NATO prevails in this.
L'OTAN fait tout ce qui est en son pouvoir pour limiter au maximum les dégâts dans la République du Monténégro, mais en même temps l'OTAN n'a pas le choix et doit détruire ces équipements stratégiquement essentiels des autorités yougoslaves sur le sol monténégrin, tout comme elle le fait en Serbie et tout comme elle le fait au Kosovo, pour assurer sa suprématie.

strengthen the presence of the Union in Kosovo and ensure its coherence and effectiveness;
renforcer la présence de l'Union au Kosovo et en assurer la cohérence et l'efficacité;

While some public financial management rules and regulations are in place, Kosovo should ensure a more comprehensive approach to the reforms in this field.
Si certaines dispositions et réglementations ont été adoptées en matière de gestion des finances publiques, le Kosovo devrait néanmoins adopter une approche plus complète des réformes dans ce domaine.

His tasks will include offering the Union's advice in the political process, strengthening the EU presence in Kosovo and ensuring its coherence and effectiveness.
Il aura notamment pour tâche de proposer les conseils de l'Union dans le processus politique, de renforcer la présence de l'Union au Kosovo et d'en assurer la cohérence et l'efficacité.

strengthen the presence of the Union in Kosovo and ensure its coherence and effectiveness;
de renforcer la présence de l’Union au Kosovo et en assurer la cohérence et l’efficacité;

This is only possible if Kosovo can ensure that relevant reforms are implemented and rules and procedures are respected so as to minimise the associated security risks for EU Member States.
Ceci n'est possible que si le Kosovo peut garantir que les réformes nécessaires sont mises en œuvre et que les règles et les procédures sont respectées afin de minimiser les risques sécuritaires associés pour les États membres de l'UE.

These resolutions call for ceasefire, withdrawal of security units, restrictions against civilian repression, safe return of refugees and displaced persons, the commencement of meaningful dialogue about political solutions and the current crisis, and ultimately, to supervise elections in Kosovo to ensure their openness and fairness in accordance with regulations and procedures, all the while assisting in the establishment of democratic institutions and appropriately trained police forces.
Ces résolutions prévoient un cessez-le-feu, le retrait des troupes de sécurité, des restrictions contre la répression civile, le retour en toute sécurité des réfugiés et des personnes relogées, l'amorce d'un dialogue rationnel sur les solutions politiques et la crise actuelle et enfin, la supervision des élections tenues au Kosovo pour en assurer la transparence et l'impartialité, conformément aux règles et procédures adoptées, tout en aidant à la mise sur pied d'institutions démocratiques et de corps policiers dûment formés.